حدثنا عفان قال: (حدثنا)(1) همام قال: (حدثنا)(2) قتادة عن أنس قال: أنزلت على النبي صلى الله عليه وسلم: ﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا﴾ [الفتح: 1]
(إلى)(3) (آخر)(4) الآية مرجعه من الحديبية، وأصحابه مخالطو الحزن (والكآبة)(5)، (قال)(6): "نزلت (علي)(7) (آية)(8) هي أحب إلي من الدنيا وما فيها جميعا"، فلما تلاها رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال رجل من القوم: هنيئا مريئا قد بين اللَّه ما يفعل بك، فماذا يفعل بنا؟ فأنزل اللَّه الآية التي بعدها: ﴿لِيُدْخِلَ(9) الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ﴾ [الفتح: 5]
حتى ختم الآية(10).

---

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

হুদাইবিয়া থেকে ফেরার পথে যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণ দুঃখ ও বিষণ্ণতায় আচ্ছন্ন ছিলেন, তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উপর এই আয়াত নাযিল হয়:

﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا﴾ [الفتح: 1]

(অর্থাৎ: নিশ্চয়ই আমি আপনাকে দান করেছি এক সুস্পষ্ট বিজয়।)

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার উপর এমন একটি আয়াত অবতীর্ণ হয়েছে যা আমার কাছে দুনিয়া এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তার সবকিছুর চেয়েও অধিক প্রিয়।"

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটি তিলাওয়াত করলেন, তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে থেকে এক ব্যক্তি বলল: "মুবারক (শুভেচ্ছা)! আল্লাহ আপনার জন্য কী করবেন তা স্পষ্ট করে বলে দিয়েছেন। কিন্তু আমাদের জন্য তিনি কী করবেন?"

তখন আল্লাহ এর পরবর্তী আয়াত নাযিল করলেন:

﴿لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ﴾ [الفتح: 5]

(অর্থাৎ: যাতে তিনি মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে এমন জান্নাতে প্রবেশ করাতে পারেন, যার তলদেশে নহরসমূহ প্রবাহিত...)— তিনি আয়াতের শেষ পর্যন্ত তিলাওয়াত করলেন।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ع]: (أخبرنا).
(2) في [ع]: (أخبرنا).
(3) سقط من: [س].
(4) سقط من: [س].
(5) في [س]: (والكاتبة).
(6) في [ع]: (فقال).
(7) في [أ، ب]: (عليه).
(8) في [س]: (أتيه).
(9) في [أ، ب]: زيادة (اللَّه).
(10) صحيح؛ أخرجه البخاري (4834)، ومسلم (1808).

---