حدثنا عبدة بن (سليمان)(1) عن هشام عن أبيه أن النبي صلى الله عليه وسلم اعتمر عام الفتح من الجعرانة، فلما فرغ من عمرته استخلف أبا بكر على مكة وأمره أن يعلم الناس المناسك، وأن يؤذن في الناس: "من حج العام فهو آمن، ولا يحج بعد العام مشرك، ولا يطوف بالبيت
(عريان)(2) "(3).

---

উরওয়াহ ইবনু যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা বিজয়ের বছর জি‘ইরানাহ নামক স্থান থেকে উমরাহ আদায় করেন। যখন তিনি তাঁর উমরাহ সম্পন্ন করলেন, তখন তিনি আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মক্কার শাসক নিযুক্ত করলেন এবং তাঁকে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি লোকদেরকে হজ্বের বিধানাবলী (মানাসিক) শিক্ষা দেন এবং লোকদের মাঝে যেন এই মর্মে ঘোষণা দেন: ’যে এই বছর হজ্ব করবে, সে নিরাপদ। এ বছরের পর কোনো মুশরিক যেন হজ্বে অংশগ্রহণ না করে এবং উলঙ্গ অবস্থায় যেন কেউ বায়তুল্লাহ তাওয়াফ না করে।’

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ي]: (سلمان).
(2) في [أ، ب]: (عريانًا).
(3) مرسل؛ عروة تابعي.

---