حدثنا أبو أسامة (قال: حدثني)(1) (عبد)(2) الحميد بن جعفر عن

يزيد بن أبي حبيب عن عطاء عن جابر بن عبد اللَّه قال: سمعت رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم عام الفتح يقول: "إن اللَّه ورسوله حرما بيع الخمر والخنازير والميتة والأصنام"، قال: فقال رجل: يا رسول اللَّه
ما ترى في شحوم الميتة
فإنها تدهن بها السفن والجلود (ويستصبح)(3) بها؟ قال: "قاتل اللَّه اليهود إن اللَّه لما حرم عليهم شحومها أخذوها فجملوها ثم باعوها وأكلوا أثمانها"(4).

---

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বিজয় লাভের বছর (মক্কা বিজয়ের বছর) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয় আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদ, শূকর, মৃত জন্তু এবং মূর্তির (প্রতিমার) বিক্রি হারাম করেছেন।"

বর্ণনাকারী বলেন, তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল, "হে আল্লাহর রাসূল! মৃত জন্তুর চর্বি সম্পর্কে আপনার কী অভিমত? কারণ এই চর্বি দ্বারা নৌকা এবং চামড়ায় পালিশ করা হয় এবং তা দিয়ে বাতি জ্বালানো হয়।"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আল্লাহ ইয়াহুদিদের ধ্বংস করুন! আল্লাহ যখন তাদের জন্য এই চর্বি হারাম করলেন, তখন তারা তা গলিয়ে তরল করল, তারপর তা বিক্রি করল এবং তার মূল্য ভোগ করল।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (عن).
(2) في [ع]: (بعد).
(3) في [أ، ب]: (ونصطبح).
(4) صحيح؛ أخرجه البخاري (2236)، ومسلم (1581).

---