حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن يحيى بن سعيد عن عمرة أنها سمعت

عائشة (تقول)(1): لما (جاء)(2) (نعي)(3) جعفر بن أبي طالب وزيد بن حارثة وعبد اللَّه بن رواحة جلس رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم (يعرف)(4) في وجهه الحزن، فقالت عائشة: وأنا أطلع من شق الباب، فأتاه رجل فقال: يا رسول اللَّه
إن نساء جعفر -فذكر (من)(5) (بكائهن)(6) فأمره رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم (أن)(7) ينهاهن(8).

---

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন জাʿফর ইবনু আবী তালিব, যায়দ ইবনু হারিছা এবং আব্দুল্লাহ ইবনু রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাহাদাতের খবর এলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসে গেলেন। তাঁর চেহারায় শোকের চিহ্ন স্পষ্ট দেখা যাচ্ছিল। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি তখন দরজার ফাটল দিয়ে উঁকি মেরে দেখছিলাম। অতঃপর এক ব্যক্তি তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) নিকট এসে বলল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! জাʿফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রীগণ (অত্যন্ত শোকাচ্ছন্ন), এরপর সে তাদের কান্নাকাটির কথা উল্লেখ করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে নির্দেশ দিলেন যেন সে তাদের (ঐ মহিলাদের) কান্নাকাটি করতে বারণ করে।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (يقول).
(2) في [ع]: (جاءه).
(3) في [جـ، س]: (في).
(4) في [ق، هـ]: (ويعرف).
(5) سقط من: [ق، هـ].
(6) في [أ، ب]: (بكائهم).
(7) في [ي]: (لن).
(8) صحيح؛ أخرجه البخاري (1299)، ومسلم (935).

---