মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا الفضل بن دكين قال: (حدثنا)(1) يوسف بن صهيب عن عبد اللَّه ابن (بريدة)(2) أن رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم يوم حنين انكشف الناس
عنه، فلم يبق معه إلا رجل يقال: له زيد، آخذ بعنان بغلته الشهباء، وهي التي أهداها له النجاشي، فقال(3) رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ويحك [يا زيد ادع الناس"، فنادى: أيها الناس هذا رسول اللَّه(4) (يدعوكم)(5)، فلم يجب أحد عند ذلك، فقال: "ويحك](6) (خُصَّ)(7) الأوس والخزرج"، فقال: يا معشر الأوس والخزرج، هذا رسول اللَّه
يدعوكم، فلم يجبه أحد عند ذلك، فقال: "ويحك ادع المهاجرين، فإن للَّه في أعناقهم بيعة"(8).
আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে হুনাইনের যুদ্ধের দিন লোকেরা ছত্রভঙ্গ হয়ে গিয়েছিল। তখন তাঁর সাথে যাঁর নাম যায়েদ, এমন একজন পুরুষ ছাড়া আর কেউ অবশিষ্ট ছিল না। তিনি তাঁর শ্বেতাঙ্গ খচ্চরের লাগাম ধরেছিলেন, যা তাঁকে নাজ্জাশি উপহার দিয়েছিলেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আফসোস তোমার জন্য, হে যায়েদ! লোকদের ডাকো।" তখন তিনি (যায়েদ) আওয়াজ দিলেন: "হে লোক সকল! ইনি আল্লাহর রাসূল, তিনি তোমাদেরকে ডাকছেন।" কিন্তু তখন কেউ সাড়া দিলো না।
এরপর তিনি বললেন: "আফসোস তোমার জন্য! আওস ও খাজরাজের লোকদের বিশেষভাবে ডাকো।" তখন তিনি (যায়েদ) বললেন: "হে আওস ও খাজরাজের দল! ইনি আল্লাহর রাসূল, তিনি তোমাদেরকে ডাকছেন।" কিন্তু তখনো কেউ সাড়া দিলো না।
তখন তিনি বললেন: "আফসোস তোমার জন্য! মুহাজিরদের ডাকো, কারণ তাদের স্কন্ধে আল্লাহর কাছে বাইয়াত (আনুগত্যের অঙ্গীকার) রয়েছে।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ع]: (أخبرنا).(2) في [هـ]: (بردة).
(3) في [ع]: زيادة (له).
(4) في [ب، ق]: زيادة ﷺ.
(5) في [س]: (يدعوهم).
(6) سقط ما بين المعكوفين من: [ع].
(7) في [أ، ق،
هـ]: (حض)، وفي [ط]: (حصر).
(8) مرسل؛ عبد اللَّه بن بريدة تابعي، وقد أشار للمرسل
الحافظ ابن حجر في الإصابة 2/ 627، وقد رواه المؤلف
في المسند بهذا السند عن ابن بريدة عن أبيه، وهذا إسناد متصل كما في المطالب العالية (4307)، وهكذا رواه البزار
كما في كشف الأستار (1828)، والروياني (31).