حدثنا عبيد اللَّه بن موسى عن موسى بن عبيدة قال: أخبرني عمر مولى (غفرة)(1) قال: نزل النبي صلى الله عليه وسلم عن بغلة كان عليها فجعل يصرخ بالناس: "يا أهل سورة البقرة، يا أهل بيعة الشجرة، أنا رسول اللَّه(2) ونبيه، (فتولوا)(3) مدبرين"(4).

---

উমার মাওলা গফরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর আরোহণের জন্য ব্যবহৃত খচ্চরটি থেকে নেমে পড়লেন এবং উচ্চস্বরে লোকদেরকে ডাকতে শুরু করলেন: “হে সূরা বাকারার অনুসারীরা! হে বাইয়াতে শাজারার (বৃক্ষতলের শপথের) লোকেরা! আমি আল্লাহ্‌র রাসূল এবং তাঁরই নবী।” (কিন্তু এই আহ্বান সত্ত্বেও) তারা পৃষ্ঠ প্রদর্শন করে পালিয়ে যাচ্ছিল।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س، ط]: (عفرة)، وفي [أ، هـ]: (عمرة).
(2) في [جـ، ي]: زيادة ﷺ.
(3) في [ع]: (وتولوا).
(4) مرسل ضعيف؛ عمر تابعي ضعيف، وموسى ضعيف.

---