حدثنا حفص عن جعفر عن أبيه قال: خرجت صفية وقد قبض (النبي)(1) -صلي اللَّه عليه وسلم- وهي تلمع بثوبها
-يعني تشير (به)(2) - وهي تقول:
قد كان بعدك (هنباء)(3) و (هنبثة)(4) … لو كنت شاهدها لم (تكثر)(5) الخطب(6)

---

সাফিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওফাত হয়ে গেল, তখন সাফিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘর থেকে বের হলেন। তিনি তার কাপড় নাড়াচ্ছিলেন—অর্থাৎ, সেটি দিয়ে ইশারা করছিলেন—আর তিনি বলছিলেন:
"আপনার (ওফাতের) পর বড় বড় বহু বিপদ ও বিশৃঙ্খলা সংঘটিত হয়েছে। যদি আপনি এগুলো দেখতে পেতেন, তাহলে এই জটিল সমস্যাগুলো এত বাড়তো না।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ع]: (رسول اللَّه).
(2) سقط من: [ع].
(3) أي: بلاهة النساء، وفي [ق، هـ]: (أنباء).
(4) أي: شدة تخلط الأمور، وفي [ق، هـ]: (هنبئة).
(5) في [س]: (نكثر).
(6) مرسل؛ أبو جعفر تابعي، وأخرجه الطبراني 24/ (807).

---