حدثنا ابن إدريس عن ابن عجلان عن زيد بن أسلم عن أبيه قال:

دخل عمر على أبي بكر وهو آخذ بلسانه (ينضنضه)(1) فقال له عمر: اللَّه، اللَّه، يا خليفة رسول اللَّه(2) وهو يقول: هاه، إن هذا (أوردني)(3) الموارد(4).

---

আসলাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলেন। তিনি তখন নিজের জিহ্বা ধরে নাড়াচ্ছিলেন (বা টেনে ধরছিলেন)। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "(আল্লাহকে ভয় করুন!) আল্লাহ, আল্লাহ! হে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খলীফা!" তিনি (আবু বকর) বললেন, "আহ! এই (জিহ্বা) তো আমাকে বহু বিপদস্থলে এনে ফেলেছে (বা আমাকে ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে ঠেলে দিয়েছে)।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ع]: (لنضضه)، وفي [س]: (يتصفته).
(2) في [جـ]: زيادة ﷺ.
(3) في [ب]: (وردني).
(4) حسن؛ ابن عجلان صدوق، أخرجه أحمد في الزهد ص 112 وابن سعد 5/ 10، ومالك في الموطأ (1788)، وابن وهب في الجامع (307)، وأبو يعلى (5)، والبزار (84)، وأبو نعيم في الحلية 1/
33، والضياء (3)، والبيهقي في شعب الإيمان (4947)، وهناد في الزهد (1093)، وابن المبارك في الزهد (369)، والخطيب في الفصل 1/
202 وابن أبي الدنيا في الورع (62).

---