حدثنا وكيع عن نافع بن عمر عن ابن أبي مليكة قال: قال رجل لأبي بكر: يا خليفة اللَّه، قال: لست بخليفة اللَّه، ولكني خليفة رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، أنا راض بذلك(1).

---

ইবনু আবী মুলাইকা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একজন লোক আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, “হে আল্লাহর খলীফা!” তিনি (আবু বকর রাঃ) বললেন, “আমি আল্লাহর খলীফা নই, বরং আমি হলাম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খলীফা। আমি এতেই সন্তুষ্ট।”

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ ابن أبي ملكية لم يدرك أبا بكر، أخرجه أحمد 1/ 10 (59)، وأحمد بن منيع في المطالب (3872)، وابن سعد 3/ 183، والخلال في السنة (334)، وابن عساكر 30/ 294، وابن عبد البر في الاستيعاب 3/ 972، والآجري في الشريعة (1185).

---