মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا وكيع عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون الأودي أن عمر بن الخطاب لما حضر قال: ادعوا لي عليا وطلحة والزبير (وعثمان)(1) وعبد الرحمن بن عوف وسعدًا، قال: فلم يكلم (أحدًا منهم)(2) إلا (عليا)(3) وعثمان، فقال: يا علي! لعل هؤلاء القوم يعرفون (لك)(4) قرابتك وما آتاك اللَّه من العلم والفقه، (فاتق)(5) (اللَّه)(6)، وإن وليت هذا الأمر فلا ترفعن بني فلان على رقاب الناس، وقال لعثمان: يا عثمان إن هؤلاء القوم
لعلهم يعرفون لك صهرك من رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
(وسنك)(7) وشرفك، فإن أنت وليت هذا (الأمر)(8) فاتق اللَّه، (و)(9) لا ترفع بني فلان على رقاب الناس، فقال: ادعوا لي صهيبا، فقال: صل بالناس (ثلاثًا)(10)، وليجتمع هؤلاء الرهط (فليخلوا)(11) فإن أجمعوا على رجل فاضربوا رأس
(من)(12) خالفهم(13).
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন আসন্ন মৃত্যুর সম্মুখীন হলেন, তখন বললেন: আলী, তালহা, যুবাইর, উসমান, আব্দুর রহমান ইবনু আউফ এবং সা’দকে আমার কাছে ডেকে আনো।
বর্ণনাকারী বলেন: তিনি তাদের মধ্যে কেবল আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথেই কথা বললেন।
অতঃপর তিনি বললেন: হে আলী! সম্ভবত এই লোকেরা আপনার সাথে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আত্মীয়তা এবং আল্লাহ্ আপনাকে যে জ্ঞান ও ফিকহ (প্রজ্ঞা) দান করেছেন, তা জানে। অতএব, আল্লাহকে ভয় করুন (তাকওয়া অবলম্বন করুন)। আর যদি আপনি এই (খিলাফতের) দায়িত্বপ্রাপ্ত হন, তবে অমুক গোত্রের লোকদেরকে যেন অন্য মানুষের ঘাড়ের উপর চাপিয়ে না দেন (অতিরিক্ত প্রাধান্য না দেন)।
আর তিনি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: হে উসমান! সম্ভবত এই লোকেরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আপনার আত্মীয়তা, আপনার বয়স এবং আপনার মর্যাদা সম্পর্কে অবগত। যদি আপনি এই (খিলাফতের) দায়িত্বপ্রাপ্ত হন, তবে আল্লাহকে ভয় করুন এবং অমুক গোত্রের লোকদেরকে অন্য মানুষের ঘাড়ের উপর চাপিয়ে দেবেন না।
এরপর তিনি বললেন: সুহাইবকে আমার কাছে ডেকে আনো। অতঃপর তিনি (সুহাইবকে) বললেন: আপনি তিন দিন (নামাযে) লোকদের ইমামতি করুন। আর এই দলটি যেন একত্রিত হয় এবং তারা যেন একান্তে পরামর্শ করে। যদি তারা কোনো একজন ব্যক্তিকে (খলীফা হিসেবে) ঐক্যবদ্ধভাবে নির্বাচন করে নেয়, তাহলে যে ব্যক্তি তাদের বিরোধিতা করবে, তার শিরশ্ছেদ করবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ، ب].(2) في [ب]: (منهم أحدًا)، وفي [ع]: (أحد).
(3) في [ع]: (علي).
(4) سقط من: [هـ].
(5) في [هـ]: (واتق).
(6) في [ع]: (للَّه).
(7) في [أ، ب]: (دينك).
(8) في [ع]: (لأمر).
(9) سقط من: [ب].
(10) في [ع]: (ثلاث).
(11) في [ي]: بياض.
(12) سقط من: [أ، ب].
(13) منقطع؛ عمرو بن ميمون لا يروي عن عمر، أخرجه ابن سعد 3/
340، والخلال في السنة (342).