حدثنا ابن علية عن أيوب عن أبي قلابة أن رجلا من قريش يقال له ثمامةكان على صنعاء، فلما جاء قتل عثمان بكى فأطال البكاء، فلما أفاق قال: اليوم انتزعت النبوة - (أو (قال)(1) -:
الخلافة من أمة محمد(2)، وصارت ملكا (وجبرية)(3)، فمن غلب على شيء أكله(4).

---

আবু ক্বিলাবা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

কুরাইশ গোত্রের এক ব্যক্তি, যার নাম ছিল ছুমামা, তিনি সানআর দায়িত্বে ছিলেন। যখন তাঁর কাছে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাহাদাতের খবর পৌঁছাল, তখন তিনি কাঁদতে শুরু করলেন এবং দীর্ঘক্ষণ ধরে কাঁদলেন। যখন তিনি স্বাভাবিক হলেন, তখন বললেন: আজ নবুয়ত ছিনিয়ে নেওয়া হলো—অথবা তিনি বলেছিলেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উম্মত থেকে খিলাফত ছিনিয়ে নেওয়া হলো—এবং তা রাজতন্ত্র (মুলক) ও জবরদস্তিতে (স্বৈরতন্ত্রে) পরিণত হলো। সুতরাং যে ব্যক্তি কোনো কিছুর উপর জয়ী হবে, সে তা আত্মসাৎ করবে।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ع].
(2) في [جـ، ق]: زيادة ﷺ.
(3) في [ع]: (وحرية).
(4) منقطع؛ أبو قلابة لم يدرك عثمان، أخرجه عبد الرزاق (20968)، وابن سعد 3/ 80، والطبراني (1404)، وابن أبي عمر كما في المطالب العالية (4389)، وابن قانع 1/ 131، والخلال في السنة 2/
334، وابن شبه (2297)، ورواه ابن الأثير في أسد الغابة 1/ 366 عن أبي قلابة عن أبي الأشعث.

---