حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن زيد بن وهب عن حذيفة قال: وكلت الفتنة
بثلاثة: بالجاد النحرير الذي لا يريد أن يرتفع له (شيء)(1) إلا قمعه بالسيف، وبالخطيب الذي (يدعو)(2) إليه الأمور، وبالشريف المذكور، فأما الجاد النحرير فتصرعه، وأما هذان (فتبحثهما)(3) فتبلو ما عندهما(4).

---

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ফিতনাকে তিন ব্যক্তির ওপর কর্তৃত্ব দেওয়া হয়েছে:

১. সেই উদ্যমী, তীক্ষ্ণ বুদ্ধিসম্পন্ন ব্যক্তি, যে কোনো কিছুকে মাথাচাড়া দিয়ে উঠতে দিতে চায় না, বরং তলোয়ারের মাধ্যমে তাকে দমন করে দেয়।
২. সেই বক্তা (খতীব), যে মানুষের মাঝে বিষয়াদির দাওয়াত দেয় (এবং নিজের দিকে টেনে আনে)।
৩. সেই সুপরিচিত সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি।

তবে প্রথমোক্ত উদ্যমী ও দক্ষ ব্যক্তি—ফিতনা তাকে আছড়ে ফেলে (ধ্বংস করে দেয়)। আর অপর এই দু’জনের ক্ষেত্রে ফিতনা তাদের অনুসন্ধান করে এবং তাদের অন্তরে যা কিছু আছে তা পরীক্ষা করে প্রকাশ করে দেয়।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
جـ، س، ع].
(2) في [أ، ب،
س]: (تدعو).
(3) في [ب، ط،
هـ]: (فتجثهما)، وفي [أ، س]: (فتحتهما).
(4) صحيح؛ أخرجه نعيم بن حماد (352)، والداني في السنن الواردة في الفتن (28)، وأبو نعيم 1/ 274.

---