حدثنا أبو الأحوص عن شبيب بن غرقدة عن سليمان بن عمرو عن أبيه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم
يقول في حجة الوداع: "أي يوم (أحرم)(1)؟ " ثلاث مرات، فقالوا: يوم الحج الأكبر، قال: "فإن دماءكم وأموالكم وأعراضكم حرام كحرمة يومكم هدْا في شهركم هذا في بلدكم هذا، ألا لا يجني جان إلا على نفسه، لا يجني والد على ولده، ولا مولود على والده، ألا يا (أمتاه)(2) هل بلغت؟ " قالوا: نعم، قال: "اللهم اشهد" -ثلاث مرات(3).

---

আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বিদায় হজ্জের সময় নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "কোন দিনটি (সর্বাধিক) সম্মানিত?"—এ কথা তিনি তিনবার বললেন। সাহাবীগণ বললেন: এটা হলো ইয়াওমুল হাজ্জিল আকবার (বৃহৎ হজ্জের দিন)। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত, তোমাদের সম্পদ এবং তোমাদের সম্মান (ইজ্জত) পবিত্র ও সম্মানিত, যেমন সম্মানিত তোমাদের এই দিনে, এই মাসে, তোমাদের এই শহরে। জেনে রাখো, কোনো অপরাধী কেবল নিজের উপরেই অপরাধ করে। কোনো পিতা তার সন্তানের উপর (অপরাধের বোঝা) চাপাবে না, আর কোনো সন্তান তার পিতার উপরও (অপরাধের বোঝা) চাপাবে না। সাবধান! হে আমার উম্মত! আমি কি (আল্লাহর বাণী) পৌঁছে দিয়েছি?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি সাক্ষী থাকো।"—এ কথা তিনি তিনবার বললেন।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط، هـ]: (هذا).
(2) سقط من: [س].
(3) صحيح؛ أخرجه أحمد (15507)، وأبو داود (3334)، والترمذي (2159)، والنسائي في
الكبرى (4100)، وابن ماجه (2669)، والبيهقي 8/
27، والطبراني 17/ (58).

---