حدثنا وكيع عن عبد المجيد(1) أبي عمرو قال: سمعت العداء بن خالد ابن هوذة قال: حججت مع النبي صلى الله عليه وسلم حجة الوداع، فرأيت النبي صلى الله عليه وسلم
قائمًا في الركابين وهو يقول: "تدرون: أي شهر هذا؟ أي بلد هذا؟ قال: فإن دماءكم وأموالكم عليكم حرام كحرمة يومكم (هذا)(2) في شهركم هذا في بلدكم هذا، هل بلغت؟ " قالوا: نعم قال: "اللهم اشهد"(3).

---

আদ্দা ইবনু খালিদ ইবনু হাওযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে বিদায় হজ্জ (হাজ্জাতুল বিদা’) পালন করেছি। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখলাম যে তিনি সওয়ারীর (দুই পাদানির) উপর দাঁড়িয়ে আছেন এবং বলছেন: "তোমরা কি জানো: এটা কোন মাস? এটা কোন শহর?" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত এবং তোমাদের সম্পদ তোমাদের উপর হারাম (পবিত্র ও অলঙ্ঘনীয়), যেমন তোমাদের এই দিনের পবিত্রতা, তোমাদের এই মাসের পবিত্রতা এবং তোমাদের এই শহরের পবিত্রতা। আমি কি পৌঁছে দিতে পারলাম?" তারা বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি সাক্ষী থাকো।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: زيادة (عن).
(2) سقط من: [أ، ب].
(3) صحيح؛ أخرجه أحمد 5/ 30 (20336)، وأبو داود (1917)، وابن سعد 7/ 51، والبخاري في
التاريخ 7/ 85، وابن أبي عاصم في الآحاد (1502)، وابن قانع 2/ 279، والطبراني 18/ (13)، والمزي 18/ 277.

---