حدثنا علي بن مسهر، عن المختار بن فلفل، عن أنس بن مالك قال: قال لي رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "الكوثر نهر وعدني ربي، عليه خير كثير، هو حوضي ترد عليه أمتي يوم القيامة، آنيته عدد النجوم، فيُختلج العبد منهم فأقول: رب، إنه من أمتي، فيقول: لا تدري ما أحدث بعدك"(1).

---

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "কাউসার হলো একটি নহর (নদী), যার অঙ্গীকার আমার রব আমাকে দিয়েছেন। তাতে রয়েছে অফুরন্ত কল্যাণ। সেটিই আমার হাউজ (হাউজে কাউসার)। কিয়ামতের দিন আমার উম্মত তার কাছে আসবে (পানি পান করার জন্য)। এর পানপাত্রের সংখ্যা হবে আকাশের তারকারাজির মতো। তখন তাদের মধ্য থেকে কিছু বান্দাকে দূরে সরিয়ে নেওয়া হবে। আমি বলব: হে আমার রব! এ তো আমার উম্মতের লোক! আল্লাহ বলবেন: তোমার পরে এরা কী নতুনত্ব সৃষ্টি করেছে, তা তুমি জানো না।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه مسلم (400)، وأحمد (11996)، وأصله عند البخاري
(6582).

---