حدثنا ابن عيينة عن جامع عن منذر عن الحسن بن (محمد)(1) عن امرأة عن عائشة قالت: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "إذا ظهر السوء في الأرض أنزل اللَّه بأهل الأرض بأسه"، قلت: يا رسول اللَّه! وفيهم أهل طاعة اللَّه؟ قال: "نعم ثم يصيرون إلى رحمة اللَّه"(2).

---

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যখন যমিনে পাপ ও মন্দকর্ম প্রকাশ পেয়ে যায়, তখন আল্লাহ তাআলা যমিনের অধিবাসীদের উপর তাঁর শাস্তি নাযিল করেন।"

আমি (আয়িশা) বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাদের মধ্যে কি আল্লাহর ইবাদতকারী নেককার লোকেরাও থাকবে?"

তিনি বললেন, "হ্যাঁ। অতঃপর তারা আল্লাহর রহমতের দিকে প্রত্যাবর্তন করবে।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: بياض.
(2) مجهول؛ لإبهام المرأة أخرجه أحمد (24133)، والحميدي (264)، وإسحاق (1108)،
والبيهقي في شعب الإيمان (27599)، والحاكم 4/ 523.

---