মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا أبو أسامة عن مسعر عن أبي حصين عن (أبي الضحى)(1) قال: قال رجل وهو عند عمر: اللهم إني أعوذ بك من الفتنة (أو الفتن)(2)، فقال (عمر)(3): [اللهم إني أعوذ بك من (الضفاطة)(4)، أتحب أن لا يرزقك اللَّه مالا
وولدا، أيكم استعاذ](5) من الفتن فليستعذ من مضلاتها(6).
আবূদ দোহা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আমীরুল মু’মিনীন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে থাকা অবস্থায় বলল: হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে ফিতনা (বা ফিতনাসমূহ) থেকে আশ্রয় চাই।
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন: [হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে (দুনিয়ার) প্রাচুর্য ও সহজলভ্যতা থেকে আশ্রয় চাই।] (অতঃপর তিনি লোকটিকে লক্ষ্য করে বললেন:) তুমি কি চাও না যে আল্লাহ তোমাকে সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দান করুন? তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি ফিতনা থেকে আশ্রয় চায়, সে যেন ফিতনার পথভ্রষ্টকারী বিষয়সমূহ থেকে আশ্রয় চায়।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ع].(2) سقط من: [جـ، ع].
(3) سقط من: [أ، ب].
(4) أي: ضعف الرأي، انظر: غريب الحديث لأبي
عبيد 3/ 351، وفي [هـ]: (الصفاطة).
(5) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(6) منقطع؛ أبو الضحى مسلم بن صبيح لم يسمع من عمر.