حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا سفيان عن سلمة بن كهيل عن أبي إدريس (المرهبي)(1) عن مسلم بن صفوان عن صفية قالت: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لا (ينتهي)(2) ناس عن غزو هذا البيت، حتى يغزو جيش حتى إذا كانوا بالبيداء أو (ببيداء)(3) من الأرض خسف بأولهم وآخرهم(4) "، قلت: فإن كان فيهم من يُكره؟ قال: "يبعثهم اللَّه على ما في أنفسهم"(5).

---

সাফিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“মানুষের একটি দল এই ঘরের (কাবা শরীফের) উপর আক্রমণ করা থেকে বিরত হবে না, যতক্ষণ না একটি সৈন্যদল আক্রমণ করে। অবশেষে যখন তারা ‘বাইদা’ নামক স্থানে অথবা কোনো এক ভূ-খণ্ডের বাইদায় পৌঁছাবে, তখন তাদের প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত সকলকে মাটির নিচে ধ্বসিয়ে দেওয়া হবে (ভূমিকম্পে)।”

সাফিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম: যদি তাদের মধ্যে এমন লোক থাকে যাকে (জোর করে) নিয়ে যাওয়া হয়েছে?

তিনি বললেন: “আল্লাহ তাদের অন্তরের উদ্দেশ্য অনুযায়ী তাদের পুনরুত্থিত করবেন।”

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
جـ، ص، ط]: (المهري)، وفي [س]: (المهدي).
(2) في [ب]: (ينتهيان).
(3) في [ع]: (بيد).
(4) في [هـ]: زيادة من سنن ابن ماجه: (ولم ينج أوسطهم).
(5) مجهول؛ لجهالة مسلم
بن صفوان، أخرجه أحمد (26861)، والترمذي (2184)، وابن ماجه (4064)، وابن أبي عاصم في الآحاد (3122)، وأبو يعلى (7069)، والفاكهي في
أخبار مكة (762)، والطبراني 24/ (198).

---