حدثنا أبو أسامة عن عبد اللَّه بن محمد بن عمرو بن علي قال: حدثني أبي قال: قال علي: والذي فلق الحبة وبرأ النسمة لإزالة الجبال من مكانها أهون من إزالة ملك مؤجل، فإذا اختلفوا بينهم فوالذي نفسي بيده لو كادتهم الضباع لغلبتهم(1).

---

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, "যিনি শস্যদানা বিদীর্ণ করেছেন এবং মানবাত্মা সৃষ্টি করেছেন, তাঁর কসম! পাহাড়কে তার স্থান থেকে সরিয়ে দেওয়াও নির্ধারিত মেয়াদের জন্য প্রদত্ত রাজত্ব (বা ক্ষমতা) দূর করার চেয়ে সহজ। তবে যখন তারা নিজেরা নিজেদের মধ্যে মতবিরোধ করবে, তখন সেই সত্তার কসম, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! যদি নেকড়ের দলও তাদের সাথে চক্রান্ত করে, তবুও নেকড়ের দল তাদের উপর জয়লাভ করবে।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ محمد بن عمرو لم يدرك عليًا، وأخرجه البيهقي في القضاء والقدر (470).

---