حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا ابن أبي ذئب عن سعيد بن سمعان قال: سمعت أبا هريرة يخبر أبا قتادة عن النبي صلى الله عليه وسلم
قال: "يبايع لرجل بين الركن والمقام ولن يستحل البيت إلا أهله فإذا استحلوه فلا
تسأل عن هلكة العرب،

ثم تأتي الحبشة (فيخربون)(1) خرابا لا يعمر بعده أبدا، وهم الذين يستخرجون كنزه"(2).

---

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "রুকন ও মাকামের মধ্যখানে এক ব্যক্তির হাতে বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করা হবে। আর এই ঘরের (কাবার) পবিত্রতাকে কেবল এর (অবাধ্য) লোকেরাই নষ্ট করবে (অর্থাৎ তারা এটাকে হালাল মনে করে নিবে)। যখন তারা তা হালাল মনে করে নিবে, তখন আরবের ধ্বংস সম্পর্কে প্রশ্ন করো না (অর্থাৎ তাদের ধ্বংস নিশ্চিত)। এরপর হাবশাবাসীরা আসবে, এবং এমনভাবে এটিকে (কাবা ঘরকে) ধ্বংস করবে যার পর আর কখনও তা আবাদ করা হবে না। আর তারাই হবে সেই লোক, যারা এর গুপ্তধন বের করে নিবে।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ ع]: (فيخربونه).
(2) صحيح؛ سعيد ثقة، أخرجه أحمد (7910)، وابن حبان (6827)، والحاكم 4/
452، والطيالسي (2373)، وأبو القاسم البغوي في الجعديات
(2911)، والذهبي في سير أعلام النبلاء 7/
145.

---