حدثنا يحيى بن عيسى عن الأعمش عن (شمر)(1) عن رجل قال: كنت عريفا في زمان علي، قال: فأمرنا بأمر
فقال: أفعلتم ما أمرتكم؟ قلنا:(2) لا، قال: واللَّه لتفعلن ما تؤمرون به أو ليركبن أعناقَكم اليهود والنصارى(3).

---

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে দায়িত্ব পালনকারী জনৈক ‘আরিফ (কর্মকর্তা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সময়ে একজন ‘আরিফ ছিলাম। তিনি আমাদের কোনো এক বিষয়ে নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "আমি তোমাদের যে নির্দেশ দিয়েছিলাম, তোমরা কি তা পালন করেছো?" আমরা বললাম, "না।" তখন তিনি (আলী) বললেন, "আল্লাহর শপথ! তোমাদের অবশ্যই সেই কাজ করতে হবে, যার নির্দেশ তোমাদের দেওয়া হয়েছে, অন্যথায় ইহুদি ও নাসারারা তোমাদের ঘাড়ে চেপে বসবে (তোমাদের ওপর কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা করবে)।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط، هـ]: (شهر).
(2) في [أ، ب]: زيادة (قلنا).
(3) مجهول؛ لإبهام الرجل.

---