حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن يحيى وعبيد اللَّه وابن
إسحاق عن عبادة ابن الوليد بن عبادة بن (الصامت)(1) عن أبيه عن جده قال: بايعنا رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
على السمع والطاعة في العسر واليسر والمنشط والمكره وعلى أثرة علينا وعلى أن لا ننازع الأمر
أهله، وعلى أن نقول بالحق أينما كنا لا نخاف في اللَّه لومة لائم(2).

---

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এই মর্মে বাইয়াত গ্রহণ করেছিলাম যে, আমরা কষ্ট ও স্বাচ্ছন্দ্যে, আনন্দ ও অপছন্দনীয় অবস্থায় (নেতার নির্দেশ) শুনব ও আনুগত্য করব, এবং আমাদের উপর (অন্যের) প্রাধান্য বা স্বার্থপরতা প্রদর্শিত হলেও (ধৈর্য ধারণ করব), আর যেন আমরা ক্ষমতা বা কর্তৃত্বের অধিকারীদের সাথে (অন্যায়ভাবে) বিবাদ না করি। আর আমরা যেখানেই থাকি না কেন সত্য কথা বলব এবং আল্লাহর (দ্বীনের) ব্যাপারে যেন আমরা কোনো নিন্দুকের নিন্দার ভয় না করি।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (الصادمت).
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (7199)، ومسلم (1709).

---