حدثنا ابن عيينة عن إبراهيم بن ميسرة عن طاوس قال: ذكرت الأمراء عند
ابن عباس (فابترك)(1) فيهم رجل فتطاول حتى (ما أرى)(2) في البيت أطول منه، فسمعت ابن عباس يقول: لا تجعل نفسك فتنة للقوم الظالمين، فتقاصر حتى ما أرى في البيت أقصر منه(3).

---

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে (একবার) আমীরদের (শাসকদের) আলোচনা করা হলো। তখন একজন লোক তাদের (সমালোচনা করতে গিয়ে) বাড়াবাড়ি শুরু করল এবং এমনভাবে (কথায় বা আচরণে) নিজেকে জাহির করল যে, আমি ঘরের মধ্যে তার চেয়ে লম্বা আর কাউকে দেখছিলাম না।

তখন আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনলাম: "তুমি নিজেকে যালেম জাতির জন্য ফিতনা বা পরীক্ষার কারণ বানিয়ো না।"

এরপর লোকটি (লজ্জায় বা আতঙ্কে) এতটাই সংকুচিত হয়ে গেল যে, আমি ঘরের মধ্যে তার চেয়ে খাটো আর কাউকে দেখছিলাম না।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) أي: جثا على ركبتيه، وفي [أ، ب]: (فإن نزل)، وفي [ط، هـ]: (وفانبرك).
(2) في [أ، ب]: (ما رأى).
(3) صحيح؛ أخرجه سعيد بن منصور 2/ (1071).

---