حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن أبي البختري عن حذيفة قال: القلوب أربعة: قلب مصفح فذاك قلب المنافق، وقلب أغلف، فذاك قلب الكافر، وقلب أجرد كأنّ فيه سراجا يزهر، فذاك قلب المؤمن، وقلب فيه نفاق وإيمان فمثله مثل قرحة يمدها قيح ودم، ومثله مثل شجرة يسقيها ماء خبيث وماء طيب، فأي ماء غلب عليها غلب(1).

---

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হৃদয় চার প্রকার:

১. মসৃণ (উল্টানো বা বদ্ধ) হৃদয়, আর তা হলো মুনাফিকের হৃদয়।
২. আবৃত হৃদয়, আর তা হলো কাফেরের হৃদয়।
৩. নির্মল হৃদয়, যা এমন যেন তার ভেতরে একটি প্রোজ্জ্বল প্রদীপ জ্বলছে; আর তা হলো মুমিনের হৃদয়।
৪. এমন হৃদয় যাতে নিফাক (কপটতা) এবং ঈমান উভয়ই বিদ্যমান। তার উপমা হলো ক্ষতের মতো, যা পূঁজ ও রক্ত দ্বারা সিক্ত হয় (পুষ্ট হয়)। আর তার উপমা হলো এমন গাছের মতো, যাকে মন্দ পানি ও পবিত্র পানি উভয়টিই সেচ দেওয়া হয়। অতঃপর যে পানি তার ওপর প্রাধান্য লাভ করে, সেটিরই প্রভাব বিস্তার করে।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ أخرجه أبو نعيم في الحلية 1/ 276، وسبق 1/
361 برقم [324231]، وورد من طريق أبي البختري
عن أبي سعيد مرفوعًا عند
أحمد (11129).

---