40234 -(1) (عبيد اللَّه)(2) بن موسى قال: أخبرني شيبان عن زياد بن علاقة عن قُطبة بن مالك عن حذيفة بن اليمان قال: (ألا، لا يمشين)(3) رجل منكم (شبرا)(4) إلى ذي سلطان ليذله، فلا واللَّه لا يزال قوم أذلوا السلطان (أذلاء)(5) إلى يوم القيامة(6).

---

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, সাবধান! তোমাদের মধ্যে কোনো ব্যক্তি যেন কোনো শাসকের (ক্ষমতাসীন ব্যক্তির) নিকট এক বিঘত পরিমাণও হেঁটে না যায়— তাকে অপমানিত বা অপদস্থ করার উদ্দেশ্যে। কারণ, আল্লাহর শপথ! যে জাতি তাদের শাসককে অপমানিত করে, কিয়ামত পর্যন্ত তারা লাঞ্ছিত ও অপদস্থ হতেই থাকবে।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: زيادة (حدثنا).
(2) في [أ، ب]: (عبد اللَّه).
(3) في [جـ، س]: (ألا يمشين)، وفي [هـ]: (لا يمشين).
(4) في [س]: بياض.
(5) في [أ، ب]: (لا).
(6) صحيح.

---