حدثنا محمد بن الحسن الأسدي عن إبراهيم بن طهمان عن سليم بن قيس العامري عن سحيم بن نوفل قال: قال لي عبد اللَّه بن مسعود: كيف أنتم إذا اقتتل المصلون؟ قلت: ويكون ذلك؟ قال: نعم، أصحاب محمد(1)، قلت: وكيف أصنع؟ قال: (كف)(2) لسانك، وأخف مكانك، وعليك بما تعرف، ولا تدع ما تعرف (لما تنكر)(3)(4).

---

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সুহাইম ইবনে নাওফাল (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, তিনি আমাকে বললেন: যখন সালাত আদায়কারী লোকেরা (মুসলমানরা) পরস্পরের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হবে, তখন তোমাদের অবস্থা কেমন হবে? আমি বললাম: এমন কি ঘটবে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উম্মতরাই এমন করবে। আমি জিজ্ঞেস করলাম: তখন আমার করণীয় কী? তিনি বললেন: তুমি তোমার জিহ্বাকে সংযত রাখো, তোমার অবস্থানকে গোপন রাখো (যুদ্ধের ময়দান থেকে দূরে থাকো), আর তুমি যা ন্যায়সঙ্গত বলে জানো, তা আঁকড়ে ধরো। আর যা সঠিক বলে জানো, তা সেই মন্দ কাজের জন্য পরিত্যাগ করো না যা তুমি অপছন্দ করো।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: زيادة ﷺ.
(2) في [ع]: (لف).
(3) في [س]: (لما تنكره).
(4) مجهول؛ لجهالة سليم
بن قيس.

---