মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
قال(1): حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد الملك بن عمير عن شهر بن حوشب قال: وإن عبد اللَّه جالسا وأصحابه، فارتفعت أصواتهم، قال: فجاء حذيفة فقال: ما هذه الأصوات
يا ابن أم عبد؟ قال: يا (أبا)(2) عبد اللَّه! ذكروا الدجال وتخوفناه؛ فقال حذيفة: واللَّه ما أبالي أهو لقيت أم هذه العنز السوداء، -قال عبد الملك: لعنز تأكل النوى في جانب المسجد-، قال: فقال له عبد اللَّه؛ لم؟ للَّه أبوك، قال حذيفة: لأنا قوم مؤمنون وهو امرؤ كافر، وإن اللَّه (سيعطينا)(3) عليه النصر والظفر، وأيم اللَّه! لا يخرج حتى يكون
خروجهُ أحبَ إلى المرء المسلم من (برد)(4) الشراب على الظماء، فقال عبد اللَّه: لم؟(5) (للَّه)(6) أبوك، فقال حذيفة: من شدة البلاء وجنادع الشر(7).
শাহর ইবনে হাউশাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে বসেছিলেন। তখন তাঁদের আওয়াজ উঁচু হয়ে গেল। হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে এসে বললেন, “হে ইবনে উম্মে আব্দ (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ)! এত আওয়াজ কিসের?”
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “হে আবু আব্দুল্লাহ (হুযাইফা)! তাঁরা দাজ্জালের আলোচনা করছিলেন এবং আমরা তাকে নিয়ে ভয় পাচ্ছিলাম।”
তখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “আল্লাহর কসম! আমি পরোয়া করি না যে আমি দাজ্জালের সাথে সাক্ষাৎ করি, নাকি এই কালো ছাগলটির সাথে সাক্ষাৎ করি— [আব্দুল মালিক ইবনু উমায়র (রাবী) বলেন, তিনি মসজিদের পাশে খেজুরের আঁটি খেতে থাকা একটি ছাগলের দিকে ইঙ্গিত করছিলেন]—।”
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন তাঁকে বললেন, “কেন? আল্লাহ আপনার মঙ্গল করুন!”
হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “কারণ আমরা মুমিন জাতি, আর সে কাফির ব্যক্তি। নিশ্চয়ই আল্লাহ তার বিরুদ্ধে আমাদের বিজয় ও সফলতা দান করবেন। আল্লাহর শপথ! তার আবির্ভাব ততক্ষণ হবে না, যতক্ষণ না একজন মুসলিম ব্যক্তির কাছে তীব্র পিপাসার সময় ঠাণ্ডা পানীয় পাওয়ার চেয়ে তার (দাজ্জালের) আবির্ভাব অধিক প্রিয় হবে।”
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “কেন? আল্লাহ আপনার মঙ্গল করুন!”
হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “(আবির্ভাব প্রিয় হবে) তীব্র বালা-মুসিবত ও চরম অনিষ্টের উৎপীড়নের কারণে।”
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) القائل بقي بن مخلد.(2) سقط من: [س] وفي [جـ، ع]: (با).
(3) في [أ، ب]: (سيطيعنا).
(4) في [ط، هـ]: (بردة).
(5) في [أ، ب]: زيادة (لا).
(6) سقط من: [س].
(7) منقطع؛ بين شهر وحذيفة طبقتان.