মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا ابن علية (عن أيوب)(1) عن أبي حيان عن أبي زرعة بن عمرو عن أبي هريرة أن رجلًا قال: يا رسول اللَّه
متى الساعة؟ قال: " (ما)(2) المسئول عنها بأعلم من السائل، ولكن (سأحدثك)(3) عن أشراطها: إذا ولدت الأمة ربتها فذاك من أشراطها؛ (وإذا)(4) كانت (الحفاة)(5)(6) العراة رؤوس الناس فذاك من أشراطها؛ وإذا تطاول رعاء الغنم في البنيان (فذاك)(7) من أشراطها، (في)(8) خمس لا يعلمهن إلا اللَّه ﴿إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ﴾ " [لقمان: 34](9).
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিয়ামত কখন হবে?’
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, ‘এ বিষয়ে যাকে জিজ্ঞেস করা হচ্ছে, তিনি জিজ্ঞেসকারীর চেয়ে বেশি অবগত নন। তবে আমি তোমাকে কিয়ামতের কিছু আলামত বা নিদর্শন সম্পর্কে বলব: যখন দাসী তার মনিবকে প্রসব করবে, তখন তা কিয়ামতের একটি আলামত। আর যখন খালি পা, বিবস্ত্র (দরিদ্র) লোকেরা সমাজের নেতা হবে, তখন তা কিয়ামতের একটি আলামত। আর যখন ছাগলের রাখালরা বড় বড় ইমারত নির্মাণে প্রতিযোগিতা করবে, তখন তা কিয়ামতের একটি আলামত।
আর পাঁচটি বিষয় রয়েছে, যা আল্লাহ্ ছাড়া কেউ জানে না।’ অতঃপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: ‘নিশ্চয় আল্লাহর কাছেই রয়েছে কিয়ামতের জ্ঞান, তিনিই বৃষ্টিপাত ঘটান, এবং তিনি জানেন জরায়ুতে কী আছে। আর কেউ জানে না আগামীকাল সে কী উপার্জন করবে এবং কেউ জানে না কোন্ ভূমিতে তার মৃত্যু ঘটবে। নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সম্যক অবহিত।’ (সূরা লুকমান: ৩৪)
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) كذا في النسخ، وتقدم الخبر11/ 5 برقم [32321] بدون هذه اللفظة.
(2) سقط من: [أ].
(3) في [جـ]: (سأحدثكم).
(4) في [أ، ب]: (فإذا).
(5) في [س، ع]: (الجفاة).
(6) في [أ، جـ، س]: زيادة (الحفاة).
(7) في [ع]: (فذلك).
(8) في [هـ]: (هي).
(9) صحيح؛ أخرجه البخاري (50)، ومسلم (9).