حدثنا أبو أسامة عن هشام عن أبيه عن عائشة قالت: كان الأعراب إذا
(قدموا)(1) على رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم سألوه: متى الساعة؟ فنظر إلى (أحدث)(2) إنسان منهم فقال: "إن يعش هذا فلم يدركه (الهرم)(3) قامت عليكم ساعتكم(4) "(5).

---

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আরবের বেদুঈনরা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসত, তখন তারা তাঁকে জিজ্ঞেস করত: কিয়ামত কবে হবে? তখন তিনি তাদের মধ্য হতে সবচেয়ে কমবয়স্ক একজনের দিকে তাকালেন এবং বললেন, "যদি এ ব্যক্তি বেঁচে থাকে এবং বার্ধক্য তাকে স্পর্শ না করে, তবে তোমাদের ওপর তোমাদের কিয়ামত এসে যাবে।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (قذموا).
(2) في [أ، ب]: (أحداث).
(3) سقط من: [جـ].
(4) أي: قيامة المخاطبين.
(5) صحيح؛ أخرجه البخاري (6511)، ومسلم (2952).

---