حدثنا وكيع عن سفيان عن قُيس بن مسلم عن طارق بن شهاب قال: قال: (عتريس)(1) (لعبد اللَّه)(2): هلك من لم يأمر بالمعروف و(3) ينه عن المنكر، فقال عبد اللَّه: بل هلك من لم يعرف المعروف بقلبه وينكر
المنكر بقلبه(4).

---

তারিক ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আ’তরিস (রাহিমাহুল্লাহ) আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "যে ব্যক্তি সৎকাজের আদেশ দেয় না এবং অসৎকাজ থেকে নিষেধ করে না, সে ধ্বংস হয়ে গেছে।"

তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "বরং সে-ই ধ্বংস হয়ে গেছে, যে নিজ অন্তরের দ্বারা সৎকাজকে সৎ হিসেবে চেনে না এবং নিজ অন্তরের দ্বারা অসৎকাজকে অসৎ হিসেবে অস্বীকার (বা নিন্দা) করে না।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: بياض، وفي [أ، ب]: (عرس)، وفي [هـ]: (رجل).
(2) في [س]: (بعبد اللَّه).
(3) في [هـ]: زيادة (لم).
(4) صحيح؛ أخرجه الطبراني 9/
(8564)، وأبو نعيم في الحلية 1/ 135، وابن عبد البر في التمهيد 23/ 283، وبنحوه ابن جرير في التفسير 27/ 229.

---