حدثنا وكيع عن جعفر بن برقان عن يزيد بن الأصم عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: تكثر الفتن و (يكثر)(1) الهرج"، قلنا: وما الهرج؟ قال: "القتل -وينقص العلم"، قال: "أما إنه ليس ينزع(2) من صدور الرجال، ولكن (بقبض)(3) العلماء"(4).

---

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"ফিতনা (বিপর্যয়) এবং ’হার্জ’ বৃদ্ধি পাবে।"

আমরা (সাহাবীগণ) জিজ্ঞেস করলাম, ’হার্জ’ কী?

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হত্যা (খুন-খারাবি)। আর জ্ঞান (ইলম) কমে যাবে।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরো বললেন: "শোনো! জ্ঞান মানুষের অন্তর থেকে টেনে উঠিয়ে নেওয়া হবে না, বরং আলেমদের তুলে নেওয়ার (মৃত্যুর) মাধ্যমেই তা ঘটবে।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط، هـ]: (تكثر).
(2) في [ع]: زيادة (بقلم).
(3) في [أ، ب،
جـ، هـ]: (يقبض).
(4) صحيح؛ أخرجه أحمد 2/ 481 (10236)، وإسحاق (317)، والطحاوي في شرح مشكل الآثار (318)، والحارث (63/ بغية)، وأبو نعيم في حلية الأولياء 4/ 99، وابن عبد البر في التمهيد 19/ 198، وفي جامع بيان العلم ص 148، والبيهقي في
المدخل (849).

---