মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا زيد بن الحباب قال: (أخبرنا)(1) موسى بن عبيدة قال: أخبرني زيد بن عبد الرحمن بن أبي سلامة أبو (سلامة)(2) عن أبي (الزيات)(3) وصاحب له أنهما سمعا أبا ذر يدعو، قال: فقلنا له: رأيناك صليت
في هذا البلد صلاة لم (نر)(4) أطول مقاما وركوعا وسجودا، فلما أن فرغت رفعت يديك (فدعوت)(5) (فتعوذت)(6) من يوم (البلاء)(7) ويوم العورة، [قال: فما أنكرتم؟ فأخبرناه، قال: أما يوم (البلاء)(8) فتلتقي فئتان من المسلمين
(فيقتل)(9) بعضهم بعضا ويوم العورة](10) إن النساء من المسلمات يسبين فيكشف عن سوقهن، فأيتهن أعظم ساقا اشتريت على عظم ساقها، فدعوت (أن لا)(11) يدركني هذا الزمان، ولعلكما تدركانه، قال: فقتل عثمان وأرسل معاويةُ ابنَ أبي (أرطأة)(12) إلى اليمن فسبى نساء من المسلمات
فأقمن في السوق(13).
আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আবু যিয়াত এবং তার এক সঙ্গী বর্ণনা করেন যে, তারা আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দুআ করতে শুনেছিলেন। তারা বললেন, আমরা আপনাকে এই শহরে এমন সালাত আদায় করতে দেখেছি, যার কিয়াম (দাঁড়িয়ে থাকা), রুকু ও সিজদা আমরা আর কখনও এত দীর্ঘ দেখিনি। যখন আপনি সালাত শেষ করলেন, তখন আপনি উভয় হাত তুলে দুআ করলেন এবং ‘ইয়াওমুল বালা’ (বিপর্যয়ের দিন) ও ‘ইয়াওমুল আওরা’ (লজ্জার দিন) থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইলেন।
তিনি (আবু যর) বললেন, তোমরা এতে কী আপত্তি দেখলে? আমরা তাকে জানালাম। তিনি বললেন, ‘ইয়াওমুল বালা’ (বিপর্যয়ের দিন) হলো: যখন মুসলমানদের দুটি দল একে অপরের মুখোমুখি হবে এবং তারা একে অপরকে হত্যা করবে। আর ‘ইয়াওমুল আওরা’ (লজ্জার দিন) হলো: যখন মুসলিম নারীদেরকে বন্দী করা হবে এবং তাদের পায়ের গোছ (সাক্ব) উন্মুক্ত করা হবে। যার পায়ের গোছ অধিক মোটা হবে, তাকেই তার গোছের (আকৃতির) উপর ভিত্তি করে ক্রয় করা হবে (অর্থাৎ, দাসী হিসেবে বিক্রি করা হবে)। তাই আমি দুআ করেছি যেন আমি সেই যুগ না পাই। সম্ভবত তোমরা দুজন সেই যুগ পাবে।
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর (অচিরেই) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শহীদ হলেন এবং মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবনে আবী আরতাআকে ইয়ামানে প্রেরণ করলেন। তিনি মুসলিম নারীদের বন্দী করলেন এবং তাদেরকে হাটে (বাজারে) দাঁড় করিয়ে রাখা হলো (বিক্রির জন্য)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،ع]: (أنبأنا).
(2) في [ط، هـ]: (سلمة).
(3) في [أ، ب،
جـ، ط، هـ]: (الرباب)، وانظر: تاريخ الإسلام 5/
369.
(4) في [ع]: (ير).
(5) سقط من: [أ].
(6) في [هـ]: (فتعودت).
(7) في [ح، ط،
هـ]: (الثلاثاء)، وفي [س]: (البلايا).
(8) في [أ، ب،
ط، هـ]: (الثلاثاء).
(9) في [ب]: (فقتتل).
(10) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
(11) في [ع]: (ألا).
(12) في [هـ]: (أرطاط).
(13) مجهول؛ لجهالة زيد بن عبد الرحمن، وقيل: زيد بن عبد اللَّه كما في المعجم الكبير 24/ (854)، وأسد الغابة
7/ 263.