حدثنا زيد بن الحباب قال: حدثنا معاوية بن صالح قال: وحدثني ربيعة بن يزيد الدمشقي قال: حدثنا عبد اللَّه بن قيس أنه سمع النعمان
بن بشير عن عائشة أنها قالت: ألا أحدثك بحديث
سمعته من رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: إنه بعث إلى عثمان فدعاه فأقبل
إليه فسمعته يقول: "يا عثمان! إن اللَّه لعله
يقمصك قميصا، فإن أرادوك على خلعه فلا تخلعه" -ثلاثًا، فقلت: يا أم المؤمنين! أين كنت عن هذا الحديث قالت: أنسيته كأني لم أسمعه(1).

---

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি কি আপনাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে শোনা একটি হাদিস বর্ণনা করব না?

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন এবং তাঁকে ডাকলেন। অতঃপর তিনি (উসমান রাঃ) তাঁর কাছে আসলেন। তখন আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "হে উসমান! সম্ভবত আল্লাহ আপনাকে একটি জামা পরিধান করাবেন (অর্থাৎ খিলাফতের দায়িত্ব দেবেন)। এরপর যদি তারা আপনাকে তা খুলে ফেলতে বাধ্য করতে চায়, তবে আপনি তা খুলবেন না" – তিনি কথাটি তিনবার বললেন।

(বর্ণনাকারী/অন্য কেউ) বললেন, হে উম্মুল মু’মিনীন! এই হাদিসটি সম্পর্কে আপনি কোথায় ছিলেন (অর্থাৎ এতদিন কেন প্রকাশ করেননি)?

তিনি (আয়িশা রাঃ) বললেন: আমি তা ভুলে গিয়েছিলাম, যেন আমি তা শুনিনি।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) معلول؛ وهم فيه معاوية فقال: عبد اللَّه بن قيس، أخرجه ابن حبان (6915)، والطيالسي (1544)، وابن سعد 1/ 468، والخلال في السنة (418)، وابن أبي عاصم في السنة (1172)، وقد خالفه بقية الرواة فقالوا: عبد اللَّه بن عامر، وهو اليحصبي
ثقة، أخرجه أحمد (24566)، والترمذي (3705)، وابن شبه في تاريخ المدينة 3/ 1069، والطبراني في الشاميين
(1934)، وأخرجه بنحوه الحاكم 3/ 99، وابن ماجه (112).

---