حدثنا محمد بن (بشر)(1) قال: حدثنا إسماعيل بن أبي خالد قال: حدثني حصين رجل من بني الحارث قال: أخبرتني سرية زيد بن أرقم قالت: جاء علي يعود زيد بن أرقم وعنده القوم، فقال للقوم: أنصتوا (واسكتوا)(2)، فواللَّه لا تسألوني اليوم عن شيء إلا أخبرتكم به، فقال له زيد: أنشدك اللَّه أنت(3) قتلت عثمان؟ فأطرق ساعة(4) قال: والذي (فلق)(5) (الحبة)(6) وبرأ النسمة
ما قتلته ولا (أمرت)(7) بقتله وما (ساءني)(8)(9).

---

যায়দ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দাসী থেকে বর্ণিত:

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যায়দ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অসুস্থতার খোঁজ নিতে আসলেন। তখন তাঁর নিকট কিছু লোক উপস্থিত ছিল। তিনি (আলী) লোকদের বললেন: তোমরা নীরব ও শান্ত হও। আল্লাহর কসম! আজ তোমরা আমাকে যে কোনো বিষয়ে জিজ্ঞেস করবে, আমি তোমাদেরকে সে সম্পর্কে জানিয়ে দেব। তখন যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে (আলীকে) বললেন: আমি আপনাকে আল্লাহর শপথ দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, আপনিই কি উসমানকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হত্যা করেছেন?

এরপর তিনি (আলী) কিছুক্ষণ মাথা নিচু করে থাকলেন। তারপর বললেন: যিনি বীজ বিদীর্ণ করেছেন এবং আত্মা সৃষ্টি করেছেন— সেই সত্তার কসম! আমি তাঁকে হত্যা করিনি, হত্যার নির্দেশও দেইনি এবং এ ঘটনা আমাকে কষ্টও দেয়নি।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (بشير).
(2) في [جـ]: (أو اسكتوا).
(3) في [أ، ب]: زيادة (الذي).
(4) في [هـ]: زيادة (ثم).
(5) في [س]: (خلق).
(6) في [س]: (الجنة).
(7) في [أ، ب]: (ولا أمرني).
(8) في [هـ]: (سرني).
(9) مجهول؛ لجهالة حصين
بن عبد الرحمن الحارثي وسرية زيد بن أرقم، أخرجه البخاري في التاريخ الكبير 3/ 8، وابن عساكر 39/ 454.

---