قال: وحدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا إسماعيل (عن)(1) قيس قال: لما قدم معاوية وعمرو الكوفة أتى الحارث بن الأزمع (عمرا)(2) فخرج عمرو وهو راكب، فقال له الحارث: (جئت)(3) في أمر لو وجدتك على قرار لسألتك، فقال عمرو: ما كنت (لتسألني)(4) عن شيء وأنا على قرار إلا أخبرتك به

الآن، قال: فأخبرني عن علي وعثمان، قال: فقال: اجتمعت السخطة والأثرة، فغلبت السخطة الأثرة، ثم سار(5).

---

কায়স ইবনু আবি হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

যখন মুয়াবিয়া ও আমর (ইবনুল আস) কূফায় আগমন করলেন, তখন আল-হারিস ইবনু আল-আযমা’ আমরের কাছে এলেন। আমর তখন আরোহী অবস্থায় বের হলেন। হারিস তাঁকে বললেন: আমি একটি বিষয় নিয়ে এসেছি; যদি আপনাকে স্থির অবস্থায় পেতাম, তবে আপনাকে জিজ্ঞেস করতাম। আমর বললেন: তুমি স্থির অবস্থায় আমাকে যা জিজ্ঞেস করতে চাইতে, তা এখন জিজ্ঞেস করলেও আমি তোমাকে তা জানিয়ে দেব। হারিস বললেন: তাহলে আপনি আমাকে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বলুন। আমর বললেন: অসন্তোষ (বা ক্ষোভ) এবং স্বজনপ্রীতি (বা ব্যক্তিগত সুবিধা দান) একত্রিত হয়েছিল। অতঃপর সেই অসন্তোষ স্বজনপ্রীতিকে পরাভূত করে ফেলেছিল। এরপর তিনি (আমর) চলে গেলেন।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط، هـ]: (بن).
(2) في [س]: (عمروا).
(3) في [ب، جـ]: (وجيت).
(4) في [أ، ب،
س]: (تسألني).
(5) صحيح.

---