حدثنا وكيع عن النهاس بن قهم عن شداد أبي عمار قال: قال (عوف)(1) بن مالك! يا طاعون خذني إليك فقالوا: (ما)(2) سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "كلما طال عمر المسلم كان خيرا له"، قال: بلى، ولكني أخاف ستا: إمارة السفهاء، وبيع الحكم، وسفك (الدم)(3)، وقطيعة الرحم، وكثرة الشرط، و
(نشوءا)(4) (ينشؤون)(5) يتخذون القرآن مزامير(6).

---

আওফ ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (মহামারির সময়) বললেন, “হে মহামারি (তাউন)! তুমি আমাকে তোমার কাছে নিয়ে নাও।” তখন উপস্থিত লোকেরা তাঁকে বলল, “আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শোনেননি যে, ‘মুসলিম ব্যক্তির জীবনকাল যত দীর্ঘ হয়, তা তার জন্য তত উত্তম’?”

তিনি বললেন, “শুনেছি তো বটেই। তবে আমি ছয়টি বিষয়কে ভয় পাই:
১. নির্বোধদের শাসন ক্ষমতা লাভ;
২. বিচার বিক্রি করা (বিচার ব্যবস্থায় দুর্নীতি);
৩. রক্তপাত ঘটানো;
৪. আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা;
৫. পুলিশের (বা রক্ষীর) আধিক্য; এবং
৬. এমন প্রজন্মের উত্থান, যারা কুরআনকে বাঁশির মতো (গানের সুরে) তেলাওয়াতের মাধ্যমে ব্যবহার করবে।”

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (عون).
(2) في [ط، هـ]: (أما).
(3) في [ع]: (الدماء).
(4) في [جـ، س]: (وشيء)، وفي [ع]: (نواشيء)، وفي [أ، ب]: (ولسيء).
(5) في [ب]: (ينشون).
(6) مجهول منقطع؛ لجهالة النهاس، وشداد لا يروي عن عوف بن مالك، أخرجه أحمد (23970)، والطبراني 18/ (104).

---