মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا أبو أسامة قال: (حدثنا)(1) إسماعيل بن أبي خالد قال: (أخبرنا)(2) قيس قال: رمى مروان بن الحكم يوم الجمل طلحة بسهم في ركبته، قال:
فجعل الدمُ (يغذو الدمَ)(3) يسيل، قال: (فإذا)(4) أمسكوه (امتسك)(5)، وإذا تركوه سأل، قال: فقال: دعوه، قال: وجعلوا إذا أمسكوا فم الجرح انتفخت ركبته، فقال: دعوه (فإنما)(6) هو سهم أرسله اللَّه، قال: فمات، (قال)(7): فدفناه على شاطئ الكلاء، فرأى بعض أهله أنه قال: ألا تريحونني من (هذا)(8) الماء؟ فإني قد غرقت -ثلاث مرار يقولها، قال: فنبشوه فإذا
هو أخضر (كأنه السلق)(9) فنزفوا عنه الماء ثم (استخرجوه)(10)، فإذا ما يلي الأرض من لحيته ووجهه قد أكلته الأرض، فاشتروا له (دارا)(11) من دور آل أبي بكرة بعشرة آلاف فدفنوه فيها(12).
কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মারওয়ান ইবনুল হাকাম জঙ্গে জামালের (উট বাহিনীর যুদ্ধ) দিন তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাঁটুর সন্ধিতে তীর নিক্ষেপ করলেন।
তিনি বললেন, রক্ত খুব জোরে গড়িয়ে প্রবাহিত হতে শুরু করলো। তিনি বললেন, যখনই তারা রক্ত আটকানোর চেষ্টা করতেন, তা আটকে যেতো, কিন্তু যখনই ছেড়ে দিতেন, তা আবার ঝরতে শুরু করতো। তখন (তালহা রাঃ) বললেন: ছেড়ে দাও। তিনি বললেন, যখনই তারা আঘাতের মুখ ধরে রাখার চেষ্টা করতেন, তাঁর হাঁটু ফুলে যেতো। তখন তিনি বললেন: একে ছেড়ে দাও। এ তো আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত তীর।
তিনি বললেন, অতঃপর তিনি ইন্তেকাল করলেন। তিনি (কায়স) বলেন, আমরা তাঁকে (বসরার) সবুজ তীরভূমিতে দাফন করলাম।
অতঃপর তাঁর পরিবারের কেউ কেউ স্বপ্নে দেখলেন যে, তিনি বলছেন: তোমরা কি আমাকে এই পানি থেকে বিশ্রাম দেবে না? আমি তো ডুবে যাচ্ছি। – কথাটি তিনি তিনবার বললেন।
তিনি বললেন, তখন তারা তাঁর কবর খনন করলেন, দেখা গেল যে তিনি (দেহ মোবারক) যেন সালাক (শালগম পাতা বা পালংশাকের মতো সবুজ পাতা) গাছের মতো সবুজ হয়ে আছেন। এরপর তারা তাঁর চারপাশের পানি শুকালেন, অতঃপর তাঁকে বের করে আনলেন। তখন দেখা গেল, তাঁর দাড়ি ও মুখমণ্ডলের যে অংশ মাটির সাথে লেগেছিল, মাটি তা খেয়ে ফেলেছে।
এরপর তাঁরা আবু বাকরাহ-এর পরিবারের বাড়িগুলোর মধ্য থেকে দশ হাজার (দিরহাম বা দিনারের) বিনিময়ে তাঁর জন্য একটি জায়গা কিনলেন এবং সেখানেই তাঁকে দাফন করলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ع]: (أنبأنا).(2) في [أ، ب،
ع]: (أنبأنا).
(3) في [هـ]: (يغدو)، وفي [ط]: (بعد الدم).
(4) في [ب]: (وإذا).
(5) في [هـ]: (استمسك).
(6) في [أ، ب]: (إنما).
(7) سقط من: [ع].
(8) سقط من: [أ، ب،
ط، هـ].
(9) في [هـ]: (كالسلق)، وفي [ط]: (كالسلف).
(10) في [هـ]: (استخرجوا).
(11) في [س]: (دار).
(12) صحيح؛ أخرجه الحاكم 3/
418 (5591)، وابن سعد 3/ 223، والطبراني 1/ (201) والخلال في السنة (839)، وابن عساكر 25/ 112، وابن عبد البر في الاستيعاب 2/ 769.