মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا محمد بن بشر قال: سمعت (حميد)(1) بن عبد اللَّه بن الأصم يذكر عن أم راشد جدته قالت: كنت عند أم هانئ فأتاها
علي، فدعت له بطعام فقال: ما لي لا أرى عندكم بركة -يعني الشاة، (قالت)(2): فقالت: سبحان اللَّه، بلى واللَّه إن عندنا (لبركة)(3)، قال: إنما أعني الشاة، قالت: ونزلت فلقيت رجلين
في الدرجة، فسمعت أحدهما يقول لصاحبه: بايعته أيدينا ولم تبايعه قلولنا، [(قالت)(4): فقلت: من (هذان)(5) الرجلان؟ فقالوا: طلحة والزبير، قالت: فإني قد سمعت أحدهما يقول
لصاحبه: بايعته أيدينا ولم تبايعه قلوبنا](6)، فقال علي: ﴿فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّمَا يَنْكُثُ عَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَوْفَى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا﴾ [الفتح: 10](7).
উম্মে রাশিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে এলেন। অতঃপর তিনি (উম্মে হানী) তাঁর জন্য খাবার আনালেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি তোমাদের কাছে কোনো বারাকা (অর্থাৎ, বকরী বা ছাগল, যা সংসারের প্রাচুর্যের প্রতীক) দেখছি না কেন? (উম্মে হানী) বললেন, সুবহানাল্লাহ! আল্লাহর কসম, আমাদের কাছে অবশ্যই বারাকা আছে। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি কেবল বকরীকেই বোঝাচ্ছিলাম।
তিনি বলেন, (এরপর) আমি নিচে নামলাম এবং সিঁড়িতে দুজন লোককে দেখতে পেলাম। আমি তাদের একজনকে তার সঙ্গীকে বলতে শুনলাম: আমাদের হাত তাকে বাইয়াত দিয়েছে, কিন্তু আমাদের অন্তর তাকে বাইয়াত দেয়নি।
(উম্মে রাশিদ) বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম: এই দুজন লোক কারা? তারা বললেন: তালহা ও যুবায়ের। উম্মে রাশিদ বললেন: (আমি নিশ্চিত), আমি তাদের একজনকে তার সঙ্গীকে বলতে শুনেছি: আমাদের হাত তাকে বাইয়াত দিয়েছে, কিন্তু আমাদের অন্তর তাকে বাইয়াত দেয়নি।
তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, (আল্লাহ তাআলা বলেছেন): "সুতরাং যে অঙ্গীকার ভঙ্গ করবে, সে নিজের ক্ষতিতেই তা ভঙ্গ করবে; আর যে আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকার পূর্ণ করবে, আল্লাহ্ অবশ্যই তাকে মহাপুরস্কার দেবেন।" (সূরা আল-ফাতহ, আয়াত: ১০)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: (محمد)، وفي [أ، ب، ط، هـ]: (أحمد)، وتقدم 11/ 105.(2) في [أ، ب،
جـ، س، ع]: (قال).
(3) في [أ، ب،
س]: (البركة).
(4) في [س، ع]: (قال).
(5) في [ع]: (هذين).
(6) سقط ما بين المعكوفين من: [جـ].
(7) مجهول؛ لجهالة أم راشد.