قال التيمي: وقال الوليد بن عبد الملك: إن منافقا من منافقي أهل العراق جبلة بن حكيم قال للزبير: فإنك قد بايعت؟ فقال الزبير: إن السيف وضع على (قفي)(1) فقيل لي: بايع وإلا قتلناك، قال: فبايعت(2).

---

আত-তাইমী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ওয়ালীদ ইবনে আব্দুল মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: ইরাকের মুনাফিকদের মধ্য থেকে জাবালা ইবনে হাকীম নামের এক মুনাফিক যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করেছিল, "আপনি তো বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) করেছেন?"

তখন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উত্তর দিলেন, "আমার ঘাড়ের ওপর তরবারি রাখা হয়েছিল এবং আমাকে বলা হয়েছিল— হয় বাইয়াত করো, নতুবা আমরা তোমাকে হত্যা করব।" তিনি বললেন, "অতঃপর আমি বাইয়াত করেছিলাম।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) أي: قفاي، قال أبو عبيد في غريب الحديث 4/
11: "هي لغة طائية"، وقال ابن الأثير في النهاية 4/ 94: "قفي أي: قفاي، وهي لغة طائية يشددون ياء المتكلم".
(2) صحيح.

---