حدثنا الفضل بن دكين عن عبد الجبار عن عطاء بن السائب عن (عمر)(1) بن الهجنع عن أبي بكرة قال: قيل له: ما منعك أن (تكون)(2) قاتلت

على بصيرتك(3) يوم الجمل؟ قال: سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "يخرج قوم هلكى لا يفلحون، قائدهم امرأة"، قال: هم في الجنة(4).

---

আবু বকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: জঙ্গে জামাল-এর (উটের যুদ্ধের) দিন আপনি কেন আপনার স্পষ্ট উপলব্ধি (বা অন্তর্দৃষ্টি) অনুযায়ী যুদ্ধ করা থেকে বিরত থাকলেন?

তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "এক ধ্বংসপ্রাপ্ত জাতি বের হবে যারা কখনই সফলকাম হবে না; তাদের নেত্রী হবে একজন নারী।"

তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: তারা জান্নাতে থাকবে।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
س، ط، ع، هـ]: (عمرو).
(2) في [أ، ب]: (يكون).
(3) مدينة البصرة.
(4) مجهول؛ لجهالة عمر بن الهجنع، أخرجه البزار (3688)، والعقيلي 3/
196 (1194)، وابن الجوزي في الموضوعات (799)، والبيهقي في الدلائل 6/ 412، والبخاري في التاريخ 6/ 205.

---