1581 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبَنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: رَآنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: وَأَنَا أُصَلِّي عِنْدَ قَبْرٍ، فَجَعَلَ يَقُولُ: «الْقَبْرُ» قَالَ: " - فَحَسِبْتُهُ يَقُولُ: الْقَمَرُ - " قَالَ: فَجَعَلْتُ أَرْفَعُ رَأْسِي إِلَى السَّمَاءِ فَأَنْظُرُ فَقَالَ: «إِنَّمَا أَقُولُ الْقَبْرُ لَا تُصَلِّ إِلَيْهِ». قَالَ ثَابِتٌ: فَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ يَأْخُذُ بِيَدِي إِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ فَيَتَنَحَّى عَنِ الْقُبُورِ

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে দেখলেন যখন আমি একটি কবরের পাশে সালাত আদায় করছিলাম। তিনি তখন বলতে শুরু করলেন: "কবর!" (আনাস বলেন,) আমি মনে করলাম তিনি বলছেন ’চাঁদ!’ ফলে আমি আকাশের দিকে মাথা তুলে তাকাতে লাগলাম। তখন তিনি বললেন: "আমি তো শুধু ’কবর’ বলছি, সেটির দিকে মুখ করে সালাত আদায় করো না।" (রাবী) সাবিত বলেন: আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন সালাত আদায় করার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি আমার হাত ধরতেন এবং কবরস্থান থেকে দূরে সরে যেতেন।

1582 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلَّا الْقَبْرَ وَالْحَمَّامَ»

তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কবরস্থান ও হাম্মামখানা (গোসলখানা) ব্যতীত সম্পূর্ণ পৃথিবীই সালাত আদায়ের স্থান (মাসজিদ)।"

1583 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالُوا: " كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يَتَّخِذُوا ثَلَاثَةَ أَبْيَاتٍ قِبْلَةً: الْقَبْرَ، وَالْحَمَّامَ، وَالْحَشَّ "

ইব্‌রাহীম থেকে বর্ণিত, তাঁরা (সালাতের জন্য) তিনটি স্থানকে কিবলাহ বানানো অপছন্দ করতেন: কবর, গোসলখানা (হাম্মাম) এবং শৌচাগার।

1584 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «لَا تُصَلِّيَنَّ إِلَى حَشٍّ، وَلَا حَمَّامٍ، وَلَا فِي الْمَقْبَرَةِ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "তোমরা যেন কোনো মল-মূত্র ত্যাগের স্থান (বা আবর্জনার স্থানের) দিকে মুখ করে সলাত আদায় না করো, আর না গোসলখানার দিকে মুখ করে সলাত আদায় করো, আর না কবরস্থানে সলাত আদায় করো।"

1585 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «لَا تُصَلِّيَنَّ إِلَى حَشٍّ، وَلَا فِي الْحَمَّامِ، وَلَا فِي الْمَقْبَرَةِ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তোমরা আবর্জনার স্থানের দিকে মুখ করে সালাত (নামায) আদায় করবে না, আর না গোসলখানায় এবং না কবরস্থানে।

1586 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَالثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، وَالْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، - وَأَحْسَبُ مَعْمَرًا رَفَعَهُ - قَالَ: «مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ الْقُبُورَ مَسَاجِدَ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেছেন: মানুষের মধ্যে নিকৃষ্টতম হলো তারা, যারা কবরকে মসজিদ হিসেবে গ্রহণ করে।

1587 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اللَّهُمْ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثنا يُصَلَّى إِلَيْهِ، فَإِنَّهُ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ اتَّخَذُوا قُبُوَرَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ»

যায়িদ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আল্লাহ! আমার কবরকে এমন মূর্তিতে পরিণত করো না যার দিকে সালাত আদায় করা হবে। কারণ, আল্লাহ্‌র ক্রোধ সেই জাতির উপর তীব্র হয়েছিল যারা তাদের নবীদের কবরগুলোকে মাসজিদ (সিজদার স্থান) বানিয়েছিল।"

1588 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ جَعَلَ يُلْقِي عَلَى وَجْهِهِ طَرَفَ خَمِيصِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ بِهَا كَشَفَهَا، عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ: «لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُوَرَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ». قَالَ: تَقُولُ عَائِشَةُ: «يُحَذِّرُ مِثْلَ الَّذِي صَنَعُوا»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যখন ওফাতের সময় আসন্ন হলো, তখন তিনি তাঁর চেহারার উপর একটি চাদরের কিনারা টেনে দিচ্ছিলেন। যখন তিনি এর কারণে অস্থির হতেন, তখন তিনি তা তাঁর চেহারা থেকে সরিয়ে দিতেন। আর তিনি বলছিলেন: “ইয়াহূদ ও নাসারাদের উপর আল্লাহর লা’নত (অভিসম্পাত), তারা তাদের নবীদের কবরগুলোকে মাসজিদ (সিজদার স্থান) বানিয়ে নিয়েছে।” (বর্ণনাকারী) বলেন, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: “তিনি এমন কাজ থেকে সতর্ক করছিলেন, যা তারা (ইয়াহূদ ও নাসারারা) করেছে।”

1589 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: «قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُوَرَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ ইহুদিদের ধ্বংস করুন, কারণ তারা তাদের নবীদের কবরসমূহকে সিজদার স্থান (মসজিদ) বানিয়ে নিয়েছে।

1590 - قَالَ: حُدِّثْتُ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ قَالَ: «يُنْهَى أَنْ يُصَلَّى، وَسَطَ الْقُبُورِ، أَوِ الْحَمَّامَاتِ، وَالْجُبَّانِ»

নাফে’ ইবনে জুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কবরস্থানের মাঝখানে, অথবা গোসলখানাসমূহে এবং আবর্জনা ফেলার স্থানে সালাত আদায় করতে নিষেধ করা হয়েছে।

1591 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، وَسُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ وَسَطَ الْقُبُورِ؟ قَالَ: ذُكِرَ لِي، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ اتَّخَذُوا قُبُوَرَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ فَلَعَنَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى»

আমর ইবনে দীনার থেকে বর্ণিত, তাঁকে কবরের মাঝে সালাত আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন, আমাকে উল্লেখ করা হয়েছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “বনী ইসরাঈল তাদের নবীদের কবরকে মসজিদ (সিজদার স্থান) হিসেবে গ্রহণ করেছিল। ফলে আল্লাহ তাআলা তাদের অভিশাপ দেন।”

1592 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا كَانَ «يَكْرَهُ الصَّلَاةَ وَسَطَ الْقُبُورِ كَرَاهَةً شَدِيدَةً»

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁকে কবরের মাঝখানে সালাত আদায় করাকে ভীষণভাবে অপছন্দ করা ব্যতীত অন্য কিছু করতে দেখিনি।

1593 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِنَافِعٍ: أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَكْرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ، وَسَطَ الْقُبُورِ؟ قَالَ: «لَقَدْ صَلَّيْنَا عَلَى عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ وَسَطَ الْبَقِيعِ» قَالَ: «وَالْإِمَامُ يَوَمَ صَلَّيْنَا عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَبُو هُرَيْرَةَ، وَحَضَرَ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি নাফি’কে বললেন: ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কি কবরের মাঝখানে সালাত আদায় করা অপছন্দ করতেন? তিনি (নাফি’) বললেন: আমরা তো আইশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযার সালাত বাকী’র মাঝখানে আদায় করেছিলাম। তিনি (নাফি’) আরও বললেন: যেদিন আমরা আইশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযার সালাত আদায় করেছিলাম, সেদিন ইমাম ছিলেন আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), আর আব্দুল্লাহ ইবনু উমারও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে উপস্থিত ছিলেন।

1594 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: يُصَلِّي فِي مُرَاحِ الْإِبِلِ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قُلْتُ: أَيُكْرَهُ أَنْ أُصَلِّيَ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ يَبُولُ الرَّجُلُ إِلَى الْبَعِيرِ الْبَارِكِ، وَلَوْلَا ذَلِكَ لَكَانَ بِمَنْزِلَةِ مُرَاحِهَا قَالَ: «فَكُفَّ عَنْهُ إِذًا، فَإِنْ لَمْ تُحِسَّ ذَلِكَ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ مُرَاحِهَا»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: উটের চারণভূমিতে কি সালাত আদায় করা যায়? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি বললাম: উটের পান করার স্থানে (আ’ত্বান) কি সালাত আদায় করা মাকরুহ? এই কারণে যে, (অনেক সময়) মানুষ বসে থাকা উটের দিকে পেশাব করে, আর যদি তা না হতো, তবে তা উটের চারণভূমির মতোই হতো। তিনি বললেন: তবে তুমি তা থেকে বিরত থাকো। কিন্তু যদি তুমি এমন (অপবিত্রতার) উপস্থিতি অনুভব না করো, তবে তা উটের চারণভূমির মতোই হবে।

1595 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَقَتَادَةَ، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، وَلَا يُصَلِّي فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ»

হাসান ও কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "ভেড়ার খোঁয়াড়ে (বিশ্রামস্থলে) নামায পড়া যায়, কিন্তু উটের আস্তাবলে (বিশ্রামস্থলে) নামায পড়া যায় না।"

1596 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ: أَنُصَلِّي فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ؟ قَالَ: «لَا» قَالَ: أَفَنُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: أَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ؟ قَالَ: «لَا»

বারা ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: আমরা কি উটের আস্তাবলে সালাত আদায় করব? তিনি বললেন: "না।" জিজ্ঞাসা করা হলো: আমরা কি ছাগলের আস্তাবলে সালাত আদায় করব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" জিজ্ঞাসা করা হলো: আমরা কি ছাগলের গোশত খাওয়ার পর ওযু করব? তিনি বললেন: "না।"

1597 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

1598 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي سَبْرَةَ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، «أَكَلَ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ ثُمَّ صَلَّى، وَلمْ يَتَوَضَّأْ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উটের মাংস খেলেন, অতঃপর সালাত আদায় করলেন, কিন্তু ওযু করলেন না।

1599 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، وَامْسَحُوا رُعَامَهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ» قَالَ: - يَعْنِي الضَّأْنَ مِنْهَا -، قُلْنَا: مَا رُعَامُهَا؟ قَالَ: «مَا يَكُونُ فِي مَنَاخِرِهَا»

কুরাইশের একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা বকরির খোঁয়াড়ে সালাত আদায় করো এবং তার (বকরির) নাক থেকে নির্গত শ্লেষ্মা মুছে দাও, কেননা তা জান্নাতের প্রাণীদের অন্তর্ভুক্ত।" তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: – অর্থাৎ, এর দ্বারা ভেড়াকে বোঝানো হয়েছে। আমরা (তাঁকে) জিজ্ঞেস করলাম: ’রু’আম’ কী? তিনি বললেন: "যা তার নাকের ভেতরে থাকে।"

1600 - عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: " أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ، وَامْسَحْ عَنْهَا الرُّعَامَ، وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا - أَوْ قَالَ: فِي مَرَابِضِهَا - فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ "

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা তোমাদের ছাগল/ভেড়ার প্রতি উত্তম ব্যবহার করো, এবং তাদের নাক থেকে সর্দি/শ্লেষ্মা মুছে দাও। আর তোমরা তাদের কাছাকাছি স্থানে—অথবা তিনি বললেন: তাদের বিশ্রামস্থলসমূহে—সালাত আদায় করো; কেননা তারা জান্নাতের চতুষ্পদ জন্তুর অন্তর্ভুক্ত।