1 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَرَأَيْتَ إِنْ غَمَسْتُ يَدَيَّ فِي كِظَامَةٍ غَمْسًا قَالَ: «حَسْبُكَ، وَالرِّجْلُ كَذَلِكَ وَلَكِنْ أَنْقِهَا»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতা’কে জিজ্ঞেস করলাম: আপনার কী অভিমত, যদি আমি কিযামাহ (পানির চৌবাচ্চা বা পাত্র)-এ আমার দু’হাত শুধু একবার ডুবিয়ে দিই? তিনি বললেন: “তোমার জন্য এটাই যথেষ্ট। আর পা-ও অনুরূপ (ডুবানো যথেষ্ট), তবে সেটিকে উত্তমরূপে পরিষ্কার করো।”

2 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ، فِيمَا يُغْسَلُ؟ قَالَ: «نَعَمْ، لَا شَكَّ فِي ذَلِكَ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আত্বাকে (আতা ইবনু আবি রাবাহ) বললাম, আল্লাহর এই বাণী: “তোমরা তোমাদের মুখমণ্ডল ধৌত করো এবং তোমাদের হাত কনুই পর্যন্ত ধৌত করো” – এটি কি ধৌত করার অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এতে কোনো সন্দেহ নেই।

3 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ فُلَيْحَ بْنَ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ الرُّفْغَيْنِ، فَقِيلَ لَهُ: مَا تُرِيدُ بِهَذَا؟ قَالَ: " أُرِيدُ أُحْسِنُ تَحْجِيلِي - أَوْ قَالَ: - تحْلِيلِي "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ওযু করলেন এবং (পায়ের) রুগফাইন (গোড়ালীর উপরের অংশ বা হাঁটু পর্যন্ত) ধৌত করলেন। তখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি এর দ্বারা কী চান? তিনি বললেন: আমি আমার ’তাহজীল’ (আলোকময় অঙ্গ) বৃদ্ধি করতে চাই—অথবা তিনি বলেছেন: ’তাহলীল’ বৃদ্ধি করতে চাই।

4 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَسَنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً بِكَفَّيْهِ يُقْبِلُ بِيَدَيْهِ، وَيُدْبِرُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً "

আমর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে উমারা ইবনে আবী হাসা থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দুই হাতের তালু দিয়ে তাঁর মাথা মোবারক একবার মাসাহ করতেন। তিনি একবারই তাঁর হাত দুটিকে মাথার উপর সামনে আনতেন এবং পিছনে নিতেন।

5 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ، ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ "

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দু’হাত দিয়ে তাঁর মাথা মাসাহ করলেন। তিনি হাত দুটি সামনে ও পিছনে সরালেন। তিনি মাথার সম্মুখভাগ থেকে শুরু করলেন, এরপর হাত দুটিকে ফিরিয়ে আনলেন, যতক্ষণ না যে স্থান থেকে শুরু করেছিলেন সেখানে ফিরে আসলেন।

6 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَضَعُ بَطْنَ كَفِّهِ الْيُمْنَى عَلَى الْمَاءِ، ثُمَّ لَا يَنْفُضُهَا، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهَا مَا بَيْنَ قَرْنِهِ إِلَى الْجَبِينِ مَرَّةً وَاحِدَةً لَا يَزِيدُ عَلَيْهَا "

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর ডান হাতের তালু পানির উপর রাখতেন, অতঃপর তিনি তা ঝেড়ে ফেলতেন না। এরপর তিনি তা দিয়ে মাথার পার্শ্বদেশ থেকে কপাল পর্যন্ত একবার মাসাহ করতেন এবং এর বেশি করতেন না।

7 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْوَضُوءِ، فَيَمْسَحُ بِهِمَا مَسْحَةً وَاحِدَةً الْيَافُوخَ قَطْ "

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর দুই হাত ওযুর (পানিতে) প্রবেশ করাতেন এবং তা দ্বারা ইয়াফূখের (মাথার সামনের অংশের) উপর কেবল একবার মসহ করতেন।

8 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً "

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি তাঁর মাথা একবার মাসাহ করতেন।

9 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْكَلْبِيِّ، عَنِ الْأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ، عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ رَأْسَهُ مَسْحَةً وَاحِدَةً "

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ওযু করলেন এবং তাঁর মাথা একবার মাসেহ করলেন।

10 - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ ثُوَيْرِ بْنِ أَبِي فَاخِتَةَ قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ: «لَوْ كُنْتُ عَلَى شَاطِئِ الْفُرَاتِ مَا مَسَحْتُ بِرَأْسِي إِلَّا وَاحِدَةً»

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি যদি ফোরাত নদীর তীরেও থাকি, তবুও মাথার মাসাহ একবারের অতিরিক্ত করব না।"

11 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ عَفْرَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَوَضَّأَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّتَيْنِ». قَالَ: وَبَلَغَنِي أَنَّ عَلِيًّا قَالَ: «مَسَحَ ثَلَاثًا»

রুবাইয়ি’ বিনত আফরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওযু করলেন এবং তাঁর মাথা দুইবার মাসাহ করলেন। (বর্ণনাকারী) বলেন, এবং আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিনবার মাসাহ করেছেন।

12 - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا «تَوَضَّأَ، ثُمَّ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَوَضَعَهُ عَلَى رَأْسِهِ، فَرَأَيْتُهُ يَنْحَدِرُ عَلَى نَوَاحِي رَأْسِهِ كُلِّهِ»

আমর ইবনু আমির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, তিনি ওযু করলেন, তারপর এক কোষ পানি নিলেন এবং তা তাঁর মাথার উপর রাখলেন। আমি দেখলাম যে তা তাঁর মাথার সব দিক বেয়ে গড়িয়ে পড়ছে।

13 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «أَكْثَرُ مَا أَمْسَحُ بِرَأْسِي ثَلَاثَ مِرَارٍ لَا أَزِيدُ، وَلَا أَنْقُصُ بِكَفٍّ وَاحِدٍ مِنْ غَيْرِ أَنْ أُوجِبَهُ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার মাথা মাসেহ করি সর্বোচ্চ তিনবার—আমি এর চেয়ে বাড়াইও না, কমাইও না, এক অঞ্জলি পানি দিয়েই। তবে এটিকে আমি বাধ্যতামূলক মনে করি না।

14 - عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «إِذَا مَسَحَ بَعْضَ رَأْسِهِ أَجْزَأَهُ»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি সে তার মাথার কিছু অংশ মাসাহ করে, তবে তা তার জন্য যথেষ্ট হবে।

15 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: كَيْفَ يَمْسَحُ ذُو الضَّفِيرَتَيْنِ بِرَأْسِهِ؟ قَالَ: «فِيمَا عَلَى رَأْسِهِ مِنْهُمَا قَطْ، وَلَا يَحْلِقُ رَأْسَهُ، وَلَا يَمْسَحُ بِأَطْرَافِ الشَّعْرِ»، ثُمَّ وَضَعَ عَطَاءٌ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَمَسَحَ الشَّعْرَ عَلَى مَنَابِتِهِ، وَأَمَرَّ كَفَّيْهِ عَلَى مَا عَلَى رَأْسِهِ مِنْهُ فَصَبَّ كَفَّيْهِ، وَلَمْ يُرْجِعْهُمَا مُصْعِدًا مُسْتَقْبِلَ الشَّعْرِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ وَلَمْ يُعِدِ الرَّأْسَ، وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَاحِبِ الْجُمَّةِ؟ فَقَالَ: «هَذَا الْقَوْلُ فِيهِمَا جَمِيعًا، وَلَقَدْ رَأَيْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ - وَكَانَ ذَا جُمَّةٍ - فَكَانَ يَكُفُّ مَا عَلَى وَجْهِهِ مِنْهَا فَفَعَلَهُ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَرَأْسِهِ فَكَانَ يَمَسُّ تِلْكَ الَّتِي يَجْعَلُ بَيْنَ أُذُنَيْهِ، وَرَأْسِهِ، وَلَمْ يَكُنْ يَمَسُّ مِنْ جُمَّتِهِ إِلَّا مَا عَلَى رَأْسِهِ قَطْ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: যার দুটি বেণী (চুল) আছে, সে কিভাবে তার মাথা মাসেহ করবে? তিনি (আত্বা) বললেন: তাদের মধ্যে (বেণীদ্বয়ের মধ্যে) যা তার মাথার ওপরে থাকে, শুধু তাই (মাসেহ করবে)। সে তার মাথা কামাবে না এবং চুলের অগ্রভাগও মাসেহ করবে না। এরপর আত্বা তাঁর হাত নিজের মাথার ওপর রাখলেন এবং চুলের উৎপত্তিস্থলের ওপর মাসেহ করলেন। তিনি তাঁর তালুদ্বয় মাথার ওপর যা ছিল তার উপর দিয়ে বুলিয়ে নিলেন এবং তালুদ্বয় নিচে নামালেন, কিন্তু চুলের ওপর দিকে উঠিয়ে (আগের জায়গায়) ফেরালেন না। আমি দেখলাম, তিনি মাথা মাসেহ করা পুনরাবৃত্তি করলেন না। আমি তাঁকে (আত্বাকে) আরও জিজ্ঞেস করলাম, যার চুল কাঁধ পর্যন্ত লম্বা (জুম্মাহ), সে কীভাবে মাসেহ করবে? তিনি বললেন: এই একই কথা দুজনের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য। আমি উবাইদ ইবনু উমাইর-কে দেখেছি—আর তাঁর চুলও ছিল লম্বা—তিনি তার জুম্মাহর যে অংশ মুখের ওপর আসত তা গুটিয়ে নিতেন এবং তা তার কান ও মাথার মাঝখানে রাখতেন। এরপর তিনি কান ও মাথার মাঝে রাখা সেই অংশটুকুই মাসেহ করতেন। তাঁর লম্বা চুলের (জুম্মাহর) মধ্যে থেকে তিনি কেবল ততটুকুই মাসেহ করতেন যা তাঁর মাথার উপরে থাকত।

16 - عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: «إِذَا مَسَحَ الرَّجُلُ بِرَأْسِهِ، وَلَمْ يَمْسَحْ بِأُذُنَيْهِ أَجْزَأَهُ، وَإِنْ مَسَحَ بِأُذُنَيْهِ وَلَمْ يَمْسَحْ بِرَأْسِهِ لَمْ يُجْزِئْهُ»

সাওরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যখন কোনো ব্যক্তি তার মাথা মাসেহ করে, কিন্তু কান মাসেহ না করে, তবে তা তার জন্য যথেষ্ট হবে। আর যদি সে তার কান মাসেহ করে কিন্তু মাথা মাসেহ না করে, তবে তা তার জন্য যথেষ্ট হবে না।

17 - عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ: «يَكْفِيكَ أَنْ تَمْسَحَ رَأْسَكَ بِمَا فِي يَدَيْكَ مِنَ الْوَضُوءِ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন,) ওযূর অবশিষ্ট যে পানি তোমার হাতে লেগে থাকে, তা দিয়েই তোমার মাথা মাসেহ করা যথেষ্ট।

18 - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ: سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: أَتَوَضَّأُ وَأَغْسِلُ وَجْهِي وَذِرَاعَيَّ فَيَكْفِينِي مَا فِي يَدَيَّ لِرَأْسِي، أَوْ أُحْدِثُ لِرَأْسِي مَاءً؟ قَالَ: «لَا بَلْ أَحْدِثْ لِرَأْسِكَ مَاءً»

মুসআব ইবনু সা’দ থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে প্রশ্ন করতে শুনেছেন। লোকটি জিজ্ঞাসা করল: আমি কি ওযুর সময় যখন মুখমণ্ডল ও দুই হাত ধুই, তখন হাতের অবশিষ্ট আর্দ্রতা দিয়ে মাথা মাসেহ করলে যথেষ্ট হবে, নাকি মাথার জন্য নতুন পানি নিতে হবে? তিনি বললেন, না, বরং তুমি তোমার মাথার জন্য নতুন পানি নাও।

19 - أَخْبَرَنَا عبد الرزاق قال: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُحْدِثُ لِرَأْسِهِ مَاءً ".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর মাথার জন্য (আলাদাভাবে) পানি দিতেন।

20 - أَخْبَرَنَا عبد الرزاق قال: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণনা এসেছে।