2954 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ، يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا "

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন রুকু থেকে তাঁর পিঠকে উঠাতেন, তখন ’সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ (আল্লাহ তার প্রশংসা শুনেন) বলতেন। আর তিনি দাঁড়ানো অবস্থায় বলতেন: ’রব্বানা ওয়া লাকাল হামদ’ (হে আমাদের রব, সমস্ত প্রশংসা আপনার জন্য)। অতঃপর তিনি সিজদার জন্য নিচে নামার সময় তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতেন।

2955 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، وَمَعْمَرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، «أَنَّ عُمَرَ كَانَ إِذَا رَكَعَ يَقَعُ كَمَا يَقَعُ الْبَعِيرُ رُكْبَتَاهُ قَبْلَ يَدَيْهِ، وَيُكَبِّرُ وَيَهْوِي»

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন (সালাতের জন্য) অবনত হতেন, তখন তিনি ঠিক সেভাবে পতিত হতেন যেভাবে উট পতিত হয়—তার হাত দুইটির পূর্বে তার হাঁটু দুইটি (ভূমিতে পড়তো)। আর তিনি তাকবীর বলতেন এবং ঝুঁকে যেতেন।

2956 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، فِي الرَّجُلِ يَقَعُ يَدَاهُ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ، قَالَ إِبْرَاهِيمُ: «أَوَيَفْعَلُ ذَلَكَ إِلَّا الْمَجْنُونُ»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, সেই ব্যক্তি সম্পর্কে যার হাত তার হাঁটুর পূর্বে (মাটিতে) পড়ে যায়। ইবরাহীম বললেন: "পাগল ছাড়া আর কে এমনটি করে?"

2957 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، فِي الرَّجُلِ يَقَعُ يَدَاهُ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ، قَالَ إِبْرَاهِيمُ: «أَوَيَفْعَلُ ذَلَكَ إِلَّا الْمَجْنُونُ»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, সেই ব্যক্তি সম্পর্কে, যে (সালাতে যাওয়ার সময়) তার হাঁটুর আগে হাত রাখে। ইবরাহীম (রহ.) বলেছেন: পাগল ছাড়া আর কে এমন করে?

2958 - عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، «إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ يَدَيْهِ ثُمَّ وَجْهَهُ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ رَفَعَ وَجْهَهُ، ثُمَّ يَدَيْهِ، ثُمَّ رُكْبَتَيْهِ» قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَمَا أَحْسَنَهُ مِنْ حَدِيثٍ وَأَعْجِبْ بِهِ

আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণিত, যখন তিনি সিজদা করেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাঁটু রাখেন, অতঃপর তাঁর দুই হাত, অতঃপর তাঁর মুখমণ্ডল। আর যখন তিনি উঠতে চান, তখন তিনি তাঁর মুখমণ্ডল উঠান, অতঃপর তাঁর দুই হাত, অতঃপর তাঁর দুই হাঁটু। আবদুর রাযযাক (রহ.) বলেন: এই হাদীসটি কতই না উত্তম এবং আমার কাছে কতই না চমৎকার!

2959 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: «مَا كَانَ يُكَبِّرُ إِلَّا وَهُوَ يَهْوِي وَفِي نَهْضَتِهِ لِلْقِيَامِ»

ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাকবীর বলতেন না, তবে যখন তিনি নিচের দিকে ঝুঁকতেন এবং যখন তিনি দাঁড়ানোর জন্য উঠতেন।

2960 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، " أَنَّهُ رَأَى مُعَاوِيَةَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّالِثَةِ - كَذَا قَرَأَ الدَّبَرِيُّ - وَالثَّالِثَةِ مِنَ الرُّكُوعِ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يَتَلَبَّثْ قَالَ: يَنْهَضُ وَهُوَ يُكَبِّرُ فِي نَهْضَتِهِ لِلْقِيَامِ " قَالَ عَطَاءٌ: «تَعَجَّبْتُ مِنْ ذَلِكَ حَتَّى بَلَغَنِي أَنَّ الْأَمْرَ كَانَ عَلَى ذَلِكَ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনু জুরাইজকে) জানিয়েছেন যে, তিনি মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তৃতীয় রাকা’আতে—(আদ-দাবরী এভাবেও পড়েছেন) রুকু শেষে তৃতীয় রাকা’আতে—দেখেছেন, যখন তিনি সিজদা থেকে মাথা উঠাতেন, তখন তিনি (বসার জন্য) বিলম্ব করতেন না। তিনি বলেন: তিনি দাঁড়ানোর উদ্দেশ্যে ওঠার সময় তাকবীর বলতে বলতে উঠে দাঁড়াতেন। আতা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি এতে আশ্চর্য হয়েছিলাম, যতক্ষণ না আমার কাছে এই মর্মে খবর পৌঁছল যে বিষয়টি এমনই ছিল।

2961 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَعْتَمِدَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَإِذَا نَهَضَ عَلَى يَدَيْهِ "

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি দুই রাকাতের মাঝে বসার সময় ভর দেওয়া এবং যখন তিনি উঠতেন তখন হাতের উপর ভর দেওয়া অপছন্দ করতেন।

2962 - عَنْ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَيُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدَيْهِ إِذَا نَهَضَ فِي الصَّلَاةِ "

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি মনে করতেন যে, কোনো ব্যক্তি সালাতের মধ্যে (সিজদা থেকে) দাঁড়ানোর সময় তার দুই হাতের উপর ভর করলে তাতে কোনো অসুবিধা নেই।

2963 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ فِي الرَّجُلِ يَنْهَضُ لِيَقُومَ أَيَدَيْهِ يَرْفَعُ قَبْلُ أَمْ رُكْبَتَيْهِ؟ قَالَ: «يَنْظُرُ أَهْوَنَ ذَلِكَ عَلَيْهِ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, কোনো ব্যক্তি যখন দাঁড়ানোর জন্য উঠতে চায়, তখন সে কি আগে তার হাত দুটি তুলবে নাকি তার হাঁটু দুটি? তিনি বললেন: "সে দেখবে তার জন্য কোনটি সহজসাধ্য।"

2964 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّهُ كَانَ يَقُومُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ مُعْتَمِدًا عَلَى يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَهُمَا»

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি যখন সিজদা থেকে মাথা উঠাতেন, তখন তিনি তার হাত দুটির উপর ভর করে দাঁড়াতেন, হাত দুটি (মাটি থেকে) উঠানোর আগেই।

2965 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: إِنِّي أَرَى نَاسًا حِينَ يَقُومُ أَحَدُهُمُ يَثْنِي رِجْلَهُ قَالَ: بِقَدَمِهَا ثُمَّ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يَقُومُ كَذَلِكَ، أَوْ يَضَعُ يَدَهُ فِي الْأَرْضِ، ثُمَّ يَقُومُ عَلَيْهَا " قَالَ: «هَذَا الْقِيَامُ أَقْرَبُ إِلَى النَّخْوَةِ، لَا يَنْبَغِي فِي الصَّلَاةِ إِلَّا التَّخَشُّعُ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বললাম, আমি এমন কিছু লোক দেখতে পাই, যখন তাদের কেউ (বসার পর) দাঁড়াতে চায়, তখন সে তার পা ভাঁজ করে নেয়— পা দিয়ে (ভর করে), অতঃপর সে তার হাত তার উরুর উপর রাখে, অতঃপর সে ঐভাবে দাঁড়ায়, অথবা সে তার হাত মাটিতে রাখে, অতঃপর তার উপর ভর করে দাঁড়ায়। তিনি বললেন: "এভাবে দাঁড়ানো অহংকারের কাছাকাছি। সালাতের মধ্যে বিনয় (খুশু) ছাড়া অন্য কিছু শোভনীয় নয়।"

2966 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ: «رَمَقْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فِي الصَّلَاةِ فَرَأَيْتُهُ يَنْهَضُ وَلَا يَجْلِسُ» قَالَ: «يَنْهَضُ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَالثَّالِثَةِ»

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুর রহমান ইবনু ইয়াযীদ বলেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সালাতের মধ্যে লক্ষ্য করলাম। আমি দেখলাম, তিনি (পরবর্তী রাকাআতের জন্য) সোজা উঠে দাঁড়াচ্ছেন, বসছেন না। তিনি বলেন, তিনি প্রথম এবং তৃতীয় রাকাআতে তাঁর পায়ের অগ্রভাগের উপর ভর করে উঠে দাঁড়াতেন।

2967 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: «كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَنْهَضُ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ مِنَ السَّجْدَةِ الْآخِرَةِ وَفِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَالثَّالِثَةِ» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শেষ সিজদা থেকে এবং প্রথম ও তৃতীয় রাক‘আতে তাঁর পায়ের অগ্রভাগের উপর ভর করে উঠে দাঁড়াতেন।

2968 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَابْنَ عُمَرَ كَانَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ

আবূ আতিয়্যা থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উভয়েই তা করতেন।

2969 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُومُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ مُعْتَمِدًا عَلَى يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَهُمَا "

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সিজদা থেকে মাথা উঠাতেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাতের উপর ভর দিয়ে দাঁড়াতেন, তা উঠানোর পূর্বেই।

2970 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ، وَلَا أَكُفَّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًا، عَلَى الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ، ثُمَّ يُمِرُّ يَدَيْهِ عَلَى جَبْهَتِهِ، وَأَنْفِهِ، وَالْكَفَّيْنِ، وَالرُّكْبَتَيْنِ، وَالْقَدَمَيْنِ»

তাউস থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমাকে সাতটি অঙ্গের উপর সিজদা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে— এবং চুল ও কাপড় গুটিয়ে রাখতে নিষেধ করা হয়েছে। (সেই সাতটি অঙ্গ হলো) কপাল ও নাক; অতঃপর তিনি (বর্ণনাকারী) তাঁর দুই হাত কপাল ও নাকের উপর দিয়ে বুলিয়ে দেখালেন— এবং দুই হাতের তালু, দুই হাঁটু এবং দুই পা (পদদ্বয়) [এই অঙ্গগুলোর উপর সিজদা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে]।"

2971 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَحْسَبُ أَنَّهُ يَأْثِرُ ذَلِكَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ: بِجَبْهَتِهِ، وَكَفَّيْهِ، وَرُكْبَتَيْهِ، وَقَدَمَيْهِ، وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرًا أَوْ ثَوْبًا "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সাতটি অঙ্গের উপর সিজদা করার জন্য নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল: তাঁর কপাল, তাঁর দুই হাত, তাঁর দুই হাঁটু এবং তাঁর দুই পা (পদদ্বয়)। আর তাঁকে চুল বা কাপড় গুটিয়ে নিতে নিষেধ করা হয়েছিল।

2972 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ، وَلَا أَكُفَّ شَعْرًا، وَلَا ثَوْبًا» قَالَ: «الْجَبْهَةَ، ثُمَّ يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهَا، ثُمَّ يُمِرُّ إِلَى أَنْفِهِ، وَالْكَفَّيْنِ، وَالرُّكْبَتَيْنِ، وَالْقَدَمَيْنِ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যেন আমি সাতটি অঙ্গের উপর সিজদা করি এবং চুল ও কাপড় গুটিয়ে না রাখি।” তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “কপাল”—এরপর তিনি তাঁর হাত কপালের উপর রাখলেন এবং তা নাক পর্যন্ত টেনে নিলেন—“আর দুই হাত, দুই হাঁটু এবং দুই পা।”

2973 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ، وَلَا يَكُفَّ شَعْرًا، وَلَا ثَوْبًا»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে সাতটি অঙ্গের উপর সাজদাহ করতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে এবং (সাজদার সময়) চুল ও কাপড় গুটিয়ে রাখতে নিষেধ করা হয়েছে।