4621 - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خِلَاسُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا أَبَا الْيَقْظَانِ، كَيْفُ تَقُولُ فِي الْوِتْرِ؟ فَقَالَ عَمَّارٌ: «أَمَّا أَنَا فَأُوتِرُ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ، فَإِنْ رَزَقَنِي اللَّهُ شَيْئًا صَلَّيْتُ شَفْعًا شَفْعًا حَتَّى الصُّبْحِ»

আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খালাস ইবনু ’আমর বলেন: আমি আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসা ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল। লোকটি বলল: হে আবুল ইয়াকযান! আপনি বিতর (সালাত) সম্পর্কে কী বলেন? আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ’আমি তো ঘুমানোর আগেই বিতর আদায় করে নিই। এরপর আল্লাহ যদি আমাকে কিছু তৌফিক দেন (অর্থাৎ জেগে উঠি), তাহলে আমি সুবহি সাদিক পর্যন্ত জোড়া জোড়া (দুই দুই রাক’আত করে) সালাত আদায় করি।’

4622 - عَنْ مَالِكٍ، وَابْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلٍ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، فَقُلْتُ: حَدِّثْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ؟ فَسَكَتَ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّانِيَةَ فَسَكَتَ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ: إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَمَّا أَنَا فَأُوتِرُهَا هُنَا بِخَمْسٍ، ثُمَّ أَرْجِعُ فَأَرْقُدُ، فَإِنِ اسْتَيْقَظْتُ صَلَّيْتُ شَفْعًا حَتَّى أُصْبِحَ»

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ মুররাহ (আকীলের আযাদকৃত গোলাম) বলেন: আমি আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কীভাবে বিতর সালাত আদায় করতেন, তা আমাকে বলুন। তিনি নীরব থাকলেন। আমি তাঁকে দ্বিতীয়বার জিজ্ঞাসা করলাম, তবুও তিনি নীরব থাকলেন। অতঃপর আমি তাঁকে তৃতীয়বার জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি (আবূ হুরাইরাহ) বললেন: তুমি চাইলে আমি তোমাকে আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর (আমল) সম্পর্কে বলতে পারি। (তিনি বললেন): ‘আমি তো এখানে পাঁচ রাকআত দিয়ে বিতর আদায় করি। এরপর ফিরে এসে ঘুমাই। যদি জেগে উঠি, তবে সকাল হওয়া পর্যন্ত জোড় (শাফা) সালাত আদায় করি।’

4623 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ وَلَا يَفْتَرِشْ ذَرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ»
قَالَ: وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ خَافَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَسْتَيْقِظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَلْيُوتِرْ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَمَنْ طَمِعَ مِنْكُمْ أَنَّ يَسْتَيْقِظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ، وَذَلِكَ أَفْضَلُ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ সিজদা করে, তখন সে যেন (সুষমভাবে) সোজা থাকে এবং কুকুরের মতো তার দুই বাহু যেন বিছিয়ে না রাখে।"

তিনি আরও বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে কেউ ভয় করে যে সে রাতের শেষ ভাগে জাগ্রত হতে পারবে না, সে যেন রাতের প্রথম ভাগে বিতর পড়ে নেয়। আর তোমাদের মধ্যে যে আশা রাখে যে সে রাতের শেষ ভাগে জাগ্রত হতে পারবে, সে যেন রাতের শেষ ভাগে বিতর পড়ে। কেননা রাতের শেষ ভাগের কিরাত (পঠন) (ফেরেশতাদের দ্বারা) উপস্থিত হয়, আর সেটাই উত্তম।"

4624 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُلَّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِنْ أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ , وَآخِرِهِ، وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের প্রথম ভাগে, মধ্য ভাগে ও শেষ ভাগে—সব সময়ই বিতর সালাত আদায় করেছেন। আর তাঁর বিতর শেষ হয়েছিলো সাহরীর সময় গিয়ে।

4625 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ عِنْدَ الْأَذَانِ "

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আযানের সময় বিতর সালাত আদায় করতেন।

4626 - وَذَكَرَهُ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ عِنْدَ الْأَذَانِ "

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আযানের সময় বিতর সালাত আদায় করতেন।

4627 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: سَأَلْتُهُ وَكَانَ يَبِيتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ مَتَى كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُوتِرُ؟ قَالَ: «كَانَ يُوتِرُ حِينَ يَبْقَى عَلَيْهِ مِنَ اللَّيْلِ مِثْلُ مَا ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ حِينَ صَلَّى الْمَغْرِبَ» قَالَ: وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَسْمَعُ قِرَاءَتَهُ أَهْلُ الدَّارِ مِنَ اللَّيْلِ

আলকামা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম—আর তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে রাত যাপন করতেন—আব্দুল্লাহ কখন বিতর সালাত আদায় করতেন? তিনি বললেন: “তিনি তখন বিতর আদায় করতেন, যখন রাতের যে পরিমাণ অংশ মাগরিবের সালাত আদায়ের পর অতিবাহিত হয়েছে, রাতের সেই পরিমাণ অংশই বাকি থাকত।” তিনি (বর্ণনাকারী) আরও বলেন: আর রাতের বেলায় ঘরের লোকেরা আব্দুল্লাহর কিরাআত শুনতে পেত।

4628 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَتَى تُوتِرِينَ؟ قَالَتْ: «بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ» قَالَ: وَمَا يُؤَذِّنُونَ حَتَّى يُصبِحُوا

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-আসওয়াদ ইবন ইয়াযিদ বলেন: আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কখন বিতর সালাত আদায় করেন? তিনি বললেন: আযান ও ইক্বামাতের মধ্যবর্তী সময়ে। আল-আসওয়াদ বলেন: আর তারা ফজর হওয়া পর্যন্ত আযান দিত না।

4629 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سُئِلَ عَنِ الْوِتْرِ، فَقَالَ: «وِتْرُ الْأَكْيَاسِ أَوَّلَ اللَّيْلِ، وَوِتْرُ الْأَقْوِيَاءِ آخِرَ اللَّيْلِ»، قُلْتُ: فَكَيْفَ تَصْنَعُ؟ قَالَ: «أَمَّا أَنَا إِنِ اسْتَطَعْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْأَكْيَاسِ كُنْتُ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তাঁকে বিতর (সালাত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন, বিচক্ষণদের বিতর হলো রাতের প্রথম ভাগে, আর সবলদের বিতর হলো রাতের শেষ ভাগে। আমি (মা’মার) বললাম, আপনি কী করেন? তিনি বললেন, আমি যদি বিচক্ষণদের অন্তর্ভুক্ত হতে পারি, তবে তাই হবো।

4630 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ: خَرَجَ عَلِيٌّ حِينَ ثَوَّبَ ابْنُ النَّبَّاحِ فَقَالَ: " {وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ} [التكوير: 18]، نِعْمَ سَاعَةُ الْوِتْرِ هَذِهِ، أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنِ الْوِتْرِ؟ "

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আলী) বের হলেন যখন ইবনুন্নাব্বাহ (সালাতের জন্য) তাকবীর দিচ্ছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: “শপথ রাতের যখন তা গত হয় এবং শপথ ভোরের যখন তা শ্বাস নেয়” (সূরা আত-তাকভীর: ১৮)। বিতর সালাতের জন্য এই সময়টি কতই না উত্তম! যারা বিতর সম্পর্কে জানতে চায় তারা কোথায়?

4631 - عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا عَلِيٌّ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، فَقَالَ: " {وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ} [التكوير: 17] وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنِ الْوِتْرِ؟ نِعْمَ سَاعَةُ الْوِتْرِ هَذِهِ "

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ফজরের সময় আমাদের মাঝে বের হলেন এবং বললেন: "আর রাতের শপথ, যখন তা বিদায় নেয়" [সূরা তাকভীর: ১৭]। তিনি তাঁর হাত দ্বারা পূর্ব দিকে ইশারা করলেন, অতঃপর বললেন: বিতর (সালাত) সম্পর্কে জিজ্ঞেসকারীরা কোথায়? বিতর আদায়ের জন্য এই সময়টি কতই না উত্তম!

4632 - عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ «يُوتِرُ بَعْدَ الْفَجْرِ» قَالَ: وَكَانَ أَبِي يُوتِرُ قَبْلَ الْفَجْرِ

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ফজরের পরে বিতর পড়তেন। (রাবী) বলেন, আর আমার পিতা ফজরের আগে বিতর পড়তেন।

4633 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: «الْوِتْرُ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ، فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِخَمْسِ رَكَعَاتٍ فَلْيَفْعَلْ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِثَلَاثٍ فَلْيَفْعَلْ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَلْيَفْعَلْ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ إِلَّا أَنْ يُومِئَ إِيمَاءً فَلْيَفْعَلْ»، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আবূ আইয়ুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বিতর প্রত্যেক মুসলমানের উপর আবশ্যক। সুতরাং, যে ব্যক্তি পাঁচ রাকাতের মাধ্যমে বিতর পড়তে পছন্দ করে, সে যেন তা করে। আর যে ব্যক্তি তিন রাকাতের মাধ্যমে বিতর পড়তে পছন্দ করে, সে যেন তা করে। আর যে ব্যক্তি এক রাকাতের মাধ্যমে বিতর পড়তে পছন্দ করে, সে যেন তা করে। আর যে ব্যক্তি ইশারা ব্যতীত (অন্যভাবে) সক্ষম হয় না, সে যেন ইশারার মাধ্যমেও তা করে। (আব্দুর রাযযাক)

4634 - عَنْ مَنْ سَمِعَ أَنَسًا يُحِدِّثُ مِثْلَ ذَلِكَ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে যারা বর্ণনা করতে শুনেছেন, তাদের থেকে অনুরূপ বর্ণনা এসেছে।

4635 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: «وِتْرُ اللَّيْلِ كَوِتْرِ النَّهَارِ، صَلَاةُ الْمَغْرِبِ ثَلَاثٌ» قَوْلُ ابْنِ مَسْعُودٍ

আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাতের বিতর দিনের বিতরের মতোই, আর তা হলো মাগরিবের সালাত, যা তিন রাকাত।

4636 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسٍ وَبِتُّ عِنْدَهُ قَالَ: «فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي مَثْنَى مَثْنَى حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ مِثْلَ الْمَغْرِبِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (সাবিত আল-বুনানি) বলেন: আমি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সালাত আদায় করলাম এবং তাঁর কাছে রাত কাটালাম। তিনি বলেন: আমি দেখলাম যে, তিনি দুই দুই (রাকাআত) করে সালাত আদায় করছেন। অবশেষে যখন তাঁর সালাতের শেষ হলো, তখন তিনি মাগরিবের সালাতের মতো তিন রাকাআত বেজোড় সালাত (বিতর) আদায় করলেন।

4637 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ «يُوتِرُ بِثَلَاثٍ فَأَعْلَى»

আবূ উবাইদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তিন রাকআত বা তার চেয়ে বেশি দিয়ে বিতর পড়তেন।

4638 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَالثَّوْرِيُّ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «الْوِتْرُ ثَلَاثٌ وَخَمْسٌ وَسَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, বিতর সালাত হলো তিন, পাঁচ, সাত, নয় এবং এগারো (রাকাআত)।

4639 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ الثَّقَفِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ لَمَّا دَفَنَ أَبَا بَكْرٍ وَفرَغَ مِنْهُ، وَقَدْ كَانَ صَلَّى صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ «أَوْتَرَ بِثَلَاثِ رَكَعَاتٍ، وَأَوْتَرَ مَعَهُ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দাফন করলেন এবং তা থেকে ফারিগ হলেন (তখন তিনি শেষ ইশার সালাত আদায় করে ফেলেছিলেন), তিনি তিন রাক’আত বিতর আদায় করলেন এবং মুসলিমদের মধ্য থেকে কিছু লোক তাঁর সাথে বিতর আদায় করলো।

4640 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «ثَلَاثُ رَكَعَاتٍ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أُوتِرَ بِهِنَّ مِنْ رَكْعَةٍ وَاحِدَةٍ»

আতা থেকে বর্ণিত: তিন রাকাতের মাধ্যমে বিতর সালাত আদায় করা আমার নিকট এক রাকাতের মাধ্যমে বিতর আদায় করার চেয়ে অধিক প্রিয়।