5274 - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الْفَزَارِيِّ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْهُمْ مِثْلَهُ، وَزَادَ فِيهِ قَالَ: وَلَا يَأْتِي عَلَيْكُنَّ عَامٌ، إِلَّا وَهُوَ شَرٌّ مِنَ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ، وَلَمَوْتُ أَهْلِ بَيْتِي أَهْوَنُ عَلَيَّ مَوْتًا مِنْ عَدَدِهِنَّ مِنَ الْجُعْلَانِ، وَلَا تُؤْتَوْنَ إِلَّا مِنْ قِبَلِ أُمَرَائِكُمْ، وَبِئْسَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَا إِنْ كَذَبْتُ

হুমাইদ আল-ফাযারি থেকে বর্ণিত, তিনি (বক্তা) বলেছেন: তোমাদের উপর এমন কোনো বছর আসবে না, যা তার পূর্ববর্তী বছরের চেয়ে মন্দ হবে না। আর আমার নিকট আমার আহলে বাইতের (পরিবারের) মৃত্যু, তাদের সংখ্যার সমপরিমাণ গোবরে পোকা মরার চেয়েও সহজ (বা তুচ্ছ)। আর তোমাদের উপর বিপদ কেবল তোমাদের শাসকবর্গের পক্ষ থেকেই আসবে। আমি যদি মিথ্যা বলি, তবে আমি কতই না নিকৃষ্ট আল্লাহর বান্দা!

5275 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: «إِذَا شَهِدْنَ النِّسَاءُ الْجُمُعَةَ فَإِنَّهُنَّ يُصَلِّينَ رَكْعَتَيْنِ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন মহিলারা জুমু‘আর সালাতে উপস্থিত হয়, তখন তারা দুই রাকাত সালাত আদায় করবে।

5276 - عَنِ عَطَاءٍ قَالَ: «النِّسَاءُ يَقْضُونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَإِنْ كُنَّ فِي الْكِوَاءِ الَّتِي تَلِي الْمَسْجِدَ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "মহিলারা জুমুআর দিনে (তাদের নামাজ বা কর্তব্য) আদায় করেন, যদিও তারা মসজিদের সংলগ্ন কামরায় অবস্থান করে।"

5277 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ»

ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দো’আর সময় তাঁর দু’হাত তুলতেন না।

5278 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ فَقَالَ: «حَدَثٌ، وَأَوَّلُ مَنْ أَحْدَثَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ»

যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তাকে জুমুআর দিন (খুতবার সময়) হাত তোলা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তখন তিনি বললেন: "এটা একটি নতুন উদ্ভাবিত কাজ (বিদআত), আর যে সর্বপ্রথম এর প্রচলন করেছে, সে হলো আব্দুল মালিক।"

5279 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ قَالَ: رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ رَافِعًا يَدَيْهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَسَبَّهُ وَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يَقُولُ: «إِلَّا هَكَذَا» وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ

উমারা ইবনে রুওয়াইবা আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বিশর ইবনে মারওয়ানকে জুমু’আর দিনে (খুতবার সময়) হাত উঠাতে দেখলেন। তখন তিনি তাকে তিরস্কার করলেন এবং বললেন: আমি একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি বলেন: ’শুধুমাত্র এইভাবে।’ এবং তিনি তাঁর শাহাদাত (তর্জনী) আঙুল দ্বারা ইশারা করলেন।

5280 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: رَآهُمْ رَافِعِينَ أَيْدِيَهُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ اقْطَعْ أَيْدِيَهُمْ»

মাসরূক থেকে বর্ণিত, তিনি দেখলেন যে, লোকেরা জুমু‘আর দিন ইমামের খুতবা প্রদানের সময় হাত উঠাচ্ছে। তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তাদের হাতগুলো কেটে দাও।"

5281 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ أَقْبَلَ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ»

আত্বা থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মিম্বারে আরোহণ করতেন, তখন তিনি লোকদের দিকে মুখ ফেরাতেন এবং বলতেন: "আসসালামু আলাইকুম।"

5282 - عَنْ أَبِي أُسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُجَالِدًا يُحَدِّثُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ وَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» قَالَ: فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَفْعَلَانِ ذَلِكَ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

শা’বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মিম্বরে আরোহণ করতেন, তখন তিনি তাঁর চেহারা মুবারক মানুষের দিকে ফিরিয়ে বলতেন: "আসসালামু আলাইকুম।" তিনি আরও বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও অনুরূপ করতেন।

5283 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি জুমার দিন মিম্বরে আরোহণ করে ‘ক্বুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন’ এবং ‘ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরাদ্বয়) পাঠ করতেন।

5284 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ " أَنَّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ، قَرَأَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ثُمَّ نَزَلَ فَسَجَدَ

আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জুমু’আর দিন মিম্বরে বসে (সূরা) ‘ইযাস সামাউ ইনশাক্কাত’ পাঠ করলেন। অতঃপর তিনি (মিম্বর থেকে) নেমে এসে সিজদা করলেন।

5285 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَرَأَ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ، فَقَالَ: «قَدِ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ، وَقَدِ انْشَقَّ الْقَمَرُ فَالْيَوْمَ الْمِضْمَارُ، وَغَدًا السِّبَاقُ»

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামী বলেন, আমি জুমুআর দিন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মিম্বারে থাকতে দেখেছি, তিনি পাঠ করলেন: (কুরআনের আয়াত) ’কিয়ামত নিকটবর্তী হয়েছে এবং চাঁদ বিদীর্ণ হয়েছে।’ অতঃপর তিনি বললেন: "কিয়ামত নিকটবর্তী হয়েছে এবং চাঁদ বিদীর্ণ হয়েছে। আজ হলো প্রস্তুতির ক্ষেত্র, আর আগামীকাল হলো প্রতিযোগিতা।"

5286 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ الَّتِي فِيهَا نَزَلَ فَسَجَدَ، فَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ»

আব্দুল্লাহ ইবনু আবী বকর থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বারে থাকা অবস্থায় ’ইযাশ শামাউ ইনশাক্কাত’ (সূরা ইনশিক্বাক্ব) পাঠ করলেন। যখন তিনি তাতে (বিদ্যমান) সিজদার আয়াত পর্যন্ত পৌঁছলেন, তখন তিনি (মিম্বার থেকে) নেমে সিজদা করলেন এবং লোকেরাও তাঁর সাথে সিজদা করল।

5287 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَتَادَةَ، قَالَا: «لَيْسَ فِي الْجُمُعَةِ قُنُوتٌ»، قَالَ مَعْمَرٌ: وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ

মা’মার থেকে বর্ণিত, যুহরী এবং কাতাদাহ বলেছেন: জুমু’আর সালাতে কুনুত (দোয়া) নেই। মা’মার বলেন: আমাকে এমন ব্যক্তি অবহিত করেছেন, যিনি হাসানকে (আল-বাসরীকে) অনুরূপ কথা বলতে শুনেছেন।

5288 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: قُلْتُ لَهُ: الْقُنُوتُ فِي رَكْعَتَيِ الْجُمُعَةِ؟ قَالَ: «لَمْ أَسْمَعْ بِالْقُنُوتِ فِي الْمَكْتُوبَةِ إِلَّا فِي الصُّبْحِ، وَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ فِي الْجُمُعَةِ قُنُوتٌ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম: জুমু‘আর দু’ রাক‘আতে কি কুনূত পড়া হবে? তিনি বললেন: আমি ফজরের সালাত ব্যতীত অন্য কোনো ফরয সালাতে কুনূত পড়ার কথা শুনিনি। তিনি জুমু‘আর সালাতে কুনূত হওয়াকে প্রত্যাখ্যান করলেন।

5289 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، سَمَّاهُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «رَفْعُ الْيَدَيْنِ، وَالْقُنُوتُ فِي الْجُمُعَةِ بِدْعَةٌ»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জুমু’আর সালাতে (নামাযে) হাত তোলা এবং কুনূত পাঠ করা বিদ’আত।

5290 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: «مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মিম্বরের উপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি: "তোমাদের মধ্যে যে জুমু‘আর জন্য আসবে, সে যেন গোসল করে।"

5291 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

5292 - قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، بَيْنَا هُوَ قَائِمٌ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ؟ فَقَالَ: إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأَتُ، فَقَالَ عُمَرُ: «وَالْوُضُوءُ أَيْضًا، وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ»، قَالَ مَعْمَرٌ: الرَّجُلُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জুমু’আর দিন দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে ডেকে বললেন, "এটা (আসার) কোন্ সময়?" তিনি বললেন, "আজ আমি ব্যস্ত ছিলাম। আযান না শোনা পর্যন্ত আমি আমার পরিবারের কাছেও ফিরিনি। তাই আমি শুধু ওযু করার চেয়ে বেশি কিছু করিনি।" তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ওযু! অথচ আপনি তো জানেন যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (জুমু’আর জন্য) গোসল করার আদেশ দিতেন!" মা’মার (রাবী) বলেন, সেই ব্যক্তি ছিলেন উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

5293 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: بَيْنَا عُمَرُ يَخْطُبُ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ، فَقَالَ عُمَرُ: «مَا حَبَسَكَ؟» قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا زِدْتُ حِينَ سَمِعْتُ النِّدَاءَ أَنْ تَوَضَّأَتُ، ثُمَّ أَقْبَلْتُ، فَلَمَّا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ، قَالَ لَهُ: ابْنُ عَبَّاسٍ: أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ قَدْ عَلِمَ أَنَّا قَدْ أُمِرْنَا بِالْغُسْلِ» قَالَ: قُلْتُ: الْمُهَاجِرُونَ خَاصَّةً أَمِ النَّاسُ عَامَّةً؟ قَالَ: «لَا أَدْرِي»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি খুতবা দিচ্ছিলেন, এমন সময় একজন লোক প্রবেশ করল। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তোমাকে কিসে বিলম্বিত করল?" লোকটি বলল: হে আমীরুল মু’মিনীন, আমি আযান শোনার পর কেবল ওযু করেই আগমন করেছি, এর বেশি কিছু করিনি। যখন সালাত শেষ হলো, তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: হে আমীরুল মু’মিনীন, আপনি কি শোনেননি লোকটি কী বলল? উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: শোনো, সে তো জানে যে, আমাদেরকে গোসল করার আদেশ দেওয়া হয়েছে। (রাবী) বললেন: আমি বললাম: (এই আদেশ) কি শুধু মুহাজিরদের জন্য নির্দিষ্ট, নাকি সকল মানুষের জন্য সাধারণভাবে প্রযোজ্য? তিনি বললেন: আমি জানি না।