741 - عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ: «يَضَعُ يَدَهُ عَلَى نَاصِيَتِهِ، ثُمَّ يُمِرُّ بِيَدِهِ عَلَى الْعِمَامَةِ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পাগড়ির উপর মাসাহ করতেন। তিনি (কাতাদাহ) বলেছেন: "তিনি (নবী) তাঁর হাত কপালের অগ্রভাগের উপর রাখতেন, তারপর তাঁর হাত পাগড়ির উপর দিয়ে ঘুরিয়ে নিতেন।"

742 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: هَلْ بَلَغَكَ مِنْ رُخْصَةٍ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْعِمَامَةِ؟ قَالَ: «لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا مِنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَعْمَى». قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَأَنَا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَعْمَى حِينَ يُحَدِّثُهُ

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আত্বা’-কে জিজ্ঞেস করলাম, পাগড়ির উপর মাসাহ করার কোনো ছাড় সম্পর্কে কি আপনার কাছে কোনো সংবাদ পৌঁছেছে? তিনি বললেন: আমি আবূ সা’দ আল-আ’মা ছাড়া অন্য কারো থেকে এ সম্পর্কে শুনিনি। ইবনু জুরাইজ বললেন: আর আমিও আবূ সা’দ আল-আ’মাকে এটি বর্ণনা করতে শুনেছি।

743 - عَنِ ابْنِ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، «أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَمْسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ»

ইবনু মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা সম্পর্কে বলেন যে, তিনি পাগড়ির উপর মাসাহ করা অপছন্দ করতেন।

744 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، «أَنَّهُ كَانَ يَنْزِعَ الْعِمَامَةَ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِرَأْسِهِ»

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি পাগড়ি খুলে ফেলতেন, অতঃপর মাথা মাসেহ করতেন।

745 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضِرَارٍ قَالَ: رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ «أَتَى الْخَلَاءَ، ثُمَّ خَرَجَ وَعَلَيْهِ قَلَنْسُوَةٌ بَيْضَاءُ مَزْرُورَةٌ فَمَسَحَ عَلَى الْقَلَنْسُوَةِ وَعَلَى جَوْرَبَيْنِ لَهُ مِرْعِزًّا أَسْوَدَيْنِ ثُمَّ صَلَّى». قَالَ الثَّوْرِيُّ: «وَالْقَلَنْسُوَةُ بِمَنْزِلَةِ الْعِمَامَةِ»

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (শৌচাগারে গিয়েছিলেন, অতঃপর) বের হলেন। তখন তার মাথায় একটি সাদা বোতামযুক্ত টুপি (কালানসুওয়াহ্) ছিল। তিনি সেই টুপির উপর এবং মির্‌আয্যান (মোলায়েম পশম)-এর তৈরি তাঁর পরিহিত দুটি কালো মোজার উপর মাসেহ করলেন। এরপর তিনি সালাত আদায় করলেন। সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, টুপি (কালানসুওয়াহ্) পাগড়ির (ইমামাহ্) মতোই (মাসেহ করার ক্ষেত্রে)।

746 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمَرِيِّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ»

আমর ইবনু উমায়্যাহ্ আদ-দামরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর মোজার (খুফ্ফাইন) উপর মাসাহ্ করতে দেখেছি।

747 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ تَخَلَّفَ وَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ بِالْإِدَاوَةِ فَتَبَرَّزَ، ثُمَّ أَتَانِي فَسَكَبْتُ عَلَى يَدَيْهِ وَذَلِكَ عِنْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، فَلَمَّا غَسَلَ وَجْهَهُ وَأَرَادَ غُسْلَ ذِرَاعَيْهِ، ضَاقَ كُمُّ جُبَّتِهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ قَالَ: فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ، فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ: ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَكْعَةً فَذَهَبْتُ أُؤْذِنُهُ، فَقَالَ: «دَعْهُ» ثُمَّ انْصَرِفْ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَصَلَّى رَكْعَةً فَفَزِعَ النَّاسُ لِذَلِكَ، فَقَالَ: " أَصَبْتُمْ، - أَوْ قَالَ: أَحْسَنْتُمْ - "

মুগীরাহ ইবনু শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। যখন আমরা পথের কিছু অংশে ছিলাম, তখন তিনি পিছনে সরে গেলেন। আমি পানির পাত্র (ইদাওয়া) নিয়ে তাঁর সাথে পিছনে সরে গেলাম। তিনি প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারলেন। এরপর তিনি আমার কাছে আসলেন। আমি তাঁর হাতে পানি ঢেলে দিলাম। এটা ছিল ফজরের সালাতের সময়। যখন তিনি তাঁর মুখমণ্ডল ধুলেন এবং উভয় হাত ধুতে চাইলেন, তখন তাঁর জামার আস্তিন সংকীর্ণ হয়ে গেল। তাঁর পরনে একটি শামী জুব্বা ছিল। তিনি বলেন: তখন তিনি তাঁর হাত জুব্বার নিচ থেকে বের করলেন এবং তাঁর উভয় হাত ধুলেন। এরপর তিনি তাঁর মোজা (খুফ্ফাইন)-এর উপর মাসেহ করলেন। তিনি বলেন: এরপর আমরা লোকদের কাছে পৌঁছলাম। আবদুর রহমান ইবনু ’আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ততক্ষণে তাদের নিয়ে এক রাক’আত সালাত আদায় করে ফেলেছিলেন। আমি তাঁকে (আবদুর রহমান ইবনু ’আউফকে) সতর্ক করতে গেলাম। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও।" এরপর তিনি (আবদুর রহমান) ফিরে গেলেন (সালাম ফিরালেন), আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন এবং এক রাক’আত সালাত আদায় করলেন। এতে লোকেরা দ্বিধাগ্রস্ত হলো। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা ঠিক করেছ," - অথবা তিনি বললেন - "তোমরা উত্তম করেছ।"

748 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي -[192]- ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، غَزْوَةَ تَبُوكَ قَالَ: فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَبْلَ الْغَائِطِ فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَخَذْتُ أُهْرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الْإِدَاوَةِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ، فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ، ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَقْبَلتُ مَعَهُ حَتَّى يَجِدَ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَأَدْرَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الْأُخْرَى فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يُتِمُّ صَلَاتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ، فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ، أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ: " أَحْسَنْتُمْ - أَوْ قَالَ: أَصَبْتُمْ -، يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوُا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ". قَالَ: ابْنُ شِهَابٍ فَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ مِثْلَ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ. وَزَادَ قَالَ: الْمُغِيرَةُ: فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَعْهُ»

মুগীরা ইবনু শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তাবুক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। তিনি বলেন: ফজরের সালাতের পূর্বে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রকৃতির ডাকে সাড়া দিতে গেলেন। আমি তাঁর সাথে একটি পানির পাত্র বহন করলাম। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে ফিরে এলেন, তখন আমি পাত্র থেকে তাঁর হাতে পানি ঢালতে লাগলাম। তিনি তাঁর উভয় হাত তিনবার ধুলেন, তারপর কুলি করলেন ও নাকে পানি দিয়ে নাক ঝেড়ে ফেললেন এবং মুখমণ্ডল ধুলেন। এরপর তিনি তাঁর জুব্বা (লম্বা পোশাক) থেকে দুই হাত বের করতে চাইলেন। কিন্তু জুব্বার আস্তিন সংকীর্ণ হওয়ার কারণে তিনি জুব্বার ভেতরে হাত ঢুকিয়ে জুব্বার নিচ দিয়ে দুই বাহু বের করলেন। তারপর তিনি তাঁর উভয় হাত কনুই পর্যন্ত ধুলেন, অতঃপর তাঁর মোজার উপর মাসাহ করলেন।

এরপর তিনি সামনে অগ্রসর হলেন এবং আমিও তাঁর সাথে অগ্রসর হলাম। তিনি দেখলেন লোকেরা আব্দুর রহমান ইবনু আওফকে (ইমাম হিসেবে) আগে বাড়িয়ে দিয়েছে। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (জামাতে) এক রাকআত পেলেন এবং অন্য রাকআত লোকদের সাথে আদায় করলেন। যখন আব্দুর রহমান সালাম ফিরালেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর অবশিষ্ট সালাত পূর্ণ করার জন্য দাঁড়ালেন। এতে মুসলিমগণ ঘাবড়ে গেলেন এবং তারা অধিক পরিমাণে ‘সুবহানাল্লাহ’ বলতে লাগলেন।

যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি তাদের দিকে ফিরে বললেন: "তোমরা ভালো করেছ"—অথবা বললেন: "তোমরা সঠিক করেছ।"—তিনি তাদের প্রশংসা করলেন যে, তারা সালাতকে তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করেছে।

ইবনু শিহাব বলেন: ইসমাঈল ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু সা‘দ আমাকে হামযাহ ইবনুল মুগীরাহ থেকে আব্বাদ ইবনু যিয়াদ-এর হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে তাতে অতিরিক্ত রয়েছে যে, মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি আব্দুর রহমান ইবনু আওফকে (ইমামতি থেকে) সরাতে চেয়েছিলাম, কিন্তু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও।"

749 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ: سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ يَقُولُ: حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ: «تَخَلَّفْ يَا مُغِيرَةُ وَامْضُوا أَيُّهَا النَّاسُ» قَالَ: ثُمَّ ذَهَبَ فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ اتَّبَعْتُهُ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ، فَلَمَّا فَرَغَ سَكَبْتُ عَلَيْهِ مِنْهَا، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ جُبَّةٍ عَلَيْهِ رُومِيَّةٍ، فَضَاقَ كُمَّا الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ صَلَّى

মুগীরাহ ইবনু শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। তখন তিনি বললেন: “হে মুগীরাহ! তুমি পিছনে থাকো, আর হে লোকসকল! তোমরা এগিয়ে যাও।” তিনি (মুগীরাহ) বলেন: এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গেলেন এবং তাঁর প্রয়োজন সেরে নিলেন। এরপর আমি পানির একটি পাত্র (বা মশক) নিয়ে তাঁর পিছু নিলাম। যখন তিনি (কাজ থেকে) ফারেগ হলেন, আমি সেই পাত্র থেকে তাঁর উপর পানি ঢাললাম। তখন তিনি তাঁর মুখমণ্ডল ধুলেন। এরপর তিনি তাঁর পরিহিত একটি রোমান জুব্বার ভেতর থেকে তাঁর হাত দুটি বের করতে গেলেন, কিন্তু জুব্বাটির আস্তিনগুলো সংকীর্ণ ছিল। তাই তিনি জুব্বার নিচ দিয়ে হাত বের করে সেগুলো ধুলেন। এরপর তিনি তাঁর মোজা (খুফ্ফাইন)-এর উপর মাসাহ করলেন, অতঃপর সালাত আদায় করলেন।

750 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: «كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَقَضَى الْحَاجَةَ، ثُمَّ جِئْتُ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَى أَنْ يُخْرِجَ يَدَهُ مِنْ كُمَّيْهَا فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ»

মুগীরাহ ইবনে শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। অতঃপর তিনি প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারলেন। এরপর আমি পানির একটি পাত্র নিয়ে এলাম। তাঁর পরিধানে ছিল একটি শামী জুব্বা (আলখেল্লা)। তিনি তার হাত তার আস্তিন থেকে বের করতে পারছিলেন না। তাই তিনি (জুব্বার) নিচের দিক থেকে তার হাত বের করলেন। এরপর তিনি উযূ করলেন এবং তাঁর মোজা দুটির উপর মাসাহ করলেন।

751 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَالَ قَائِمًا عَلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ ـ يَعْنِي كُنَاسَتَهُ ـ، ثُمَّ تَنَحَّى فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ "

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম। অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে একটি কওমের আবর্জনার স্তূপের (অর্থাৎ তাদের ময়লার স্তূপের) উপর পেশাব করলেন। এরপর তিনি সরে গেলে আমি তাঁর জন্য পানি নিয়ে এলাম। তখন তিনি উযু করলেন এবং তাঁর মোজা দুটির উপর মাসাহ করলেন।

752 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ: سَأَلْتُ عَطَاءً، عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ: «ثَلَاثٌ لِلْمُسَافِرِ، وَيَوْمٌ لِلْمُقِيمِ»

আতা থেকে বর্ণিত, আমি তাঁকে মোজার উপর মাসাহ করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: মুসাফিরের জন্য তিন দিন এবং মুকিমের জন্য এক দিন।

753 - قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: قَالَ الثَّوْرِيُّ «امْسَحْ عَلَيْهَا مَا تَعَلَّقَتْ بِهِ رِجْلُكَ، وَهَلْ كَانَتْ خِفَافُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ إِلَّا مُخَرَّقَةً مُشَقَّقَةً مُرَقَّعَةً»

সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তুমি তার (মোজা/খুফ্ফের) উপর মাসাহ করো যতক্ষণ তোমার পা তাতে লেগে থাকে। আর মুহাজির ও আনসারদের মোজাগুলো কি ছেঁড়া, বিদীর্ণ ও তালি দেওয়া ছাড়া আর কিছু ছিল?

754 - قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: قَالَ مَعْمَرٌ: «إِذَا خَرَجَ مِنْهُ شَيْءٌ مِنْ مَوَاضِعِ الْوُضُوءِ فَلَا تَمْسَحْ»

মা’মার থেকে বর্ণিত, যখন ওযুর স্থানগুলো থেকে কিছু বের হয়, তখন তা মুছবে না।

755 - عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عَزَّةَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ عَلِيًّا، وَسُئِلَ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ؟ فَقَالَ: «نَعَمْ، وَعَلَى النَّعْلَيْنِ، وَعَلَى الْخِمَارِ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে মোজার উপর মাসহ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো? তিনি বললেন: “হ্যাঁ, এবং জুতার উপরও, আর ওড়নার (খিমার) উপরও।”

756 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: رَأَيْتُ جَرِيرًا، بَالَ، ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ». قَالَ إِبْرَاهِيمُ: «وَكَانُوا يَرَوْنَ الْمَسْحَ كَانَ بَعْدَ الْمَائِدَةِ، لِأَنَّ جَرِيرًا آخِرُهُمْ إِسْلَامًا»

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হাম্মাম ইবনুল হারিস বলেন: আমি জারীরকে পেশাব করার পর তাঁর চামড়ার মোজার উপর মাসেহ করতে দেখলাম। তাঁকে এ ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: “আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এরূপ করতে দেখেছি।” (রাবী) ইবরাহীম বলেছেন: সাহাবীগণ মাসেহ করার বিধানটিকে সূরা আল-মায়েদা নাযিলের পরের বিধান মনে করতেন, কারণ জারীর ছিলেন তাদের মধ্যে সর্বশেষে ইসলাম গ্রহণকারী।

757 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: رَأَيْتُ جَرِيرًا يَتَوَضَّأُ مِنْ مِطْهَرَةِ الْمَسْجِدِ، فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ: «وَمَا يَمْنَعُنِي؟ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَفْعَلُهُ». قَالَ إِبْرَاهِيمُ: «فَكَانَ هَذَا الْحَدِيثُ يُعْجِبُ أَصْحَابَ عَبْدِ اللَّهِ، لِأَنَّ إِسْلَامَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَمَا أُنْزِلَتِ الْمَائِدَةُ»

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হাম্মাম ইবনুল হারিস বলেছেন: আমি জারীরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাসজিদের ওযুর স্থান থেকে ওযু করতে দেখলাম এবং তিনি তাঁর মোজার উপর মাসাহ করলেন। তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: "আমার কিসের বাধা আছে? আমি তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তা করতে দেখেছি।" ইবরাহীম (বর্ণনাকারী) বলেন: এই হাদীসটি আব্দুল্লাহর (ইবনু মাসঊদ) সাথীদের কাছে খুবই প্রিয় ছিল; কারণ জারীরের ইসলাম গ্রহণের ঘটনা সূরা আল-মায়িদাহ অবতীর্ণ হওয়ার পর ঘটেছিল।

758 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ، أَنَّ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، «يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ». قَالَ جَرِيرٌ: «وَكَانَ إِسْلَامِي بَعْدَمَا أُنْزِلتِ الْمَائِدَةُ»

জারীর ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মোজাদ্বয়ের উপর মাসেহ (হাত বুলিয়ে দিতে) করতে দেখেছি। জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, সূরাহ আল-মা’ইদাহ নাযিল হওয়ার পরেই আমি ইসলাম গ্রহণ করি।

759 - عَنْ يَاسِينَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «وَضَّأْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ بَعْدَمَا أُنْزِلَتِ الْمَائِدَةُ»

জারীর ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে উযূ করালাম, অতঃপর সূরা আল-মায়িদাহ নাযিল হওয়ার পর তিনি তাঁর মোজার (খুফফাইন) উপর মাসাহ করলেন।

760 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَأَى سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ، فَقَالَ سَعْدٌ: إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ أَنْكَرَ عَلَيَّ أَنْ أَمْسَحَ عَلَى خُفِّي، فَقَالَ عُمَرُ: «لَا يَتَخَلَّجَنَّ فِي نَفْسِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَنْ يَتَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ وَإِنْ كَانَ جَاءَ مِنَ الْغَائِطِ»

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সা‘দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর চামড়ার মোজার (খুফ্ফাইন)-এর উপর মাসাহ্ করতে দেখলেন। আব্দুল্লাহ (ইবনু উমর) তা অপছন্দ করলেন। সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আব্দুল্লাহ আমার চামড়ার মোজার উপর মাসাহ্ করার বিষয়টি অপছন্দ করেছেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কোনো মুসলিম ব্যক্তির মনে যেন তার মোজার উপর ওযু করা নিয়ে কোনো দ্বিধা বা সংশয় না থাকে, যদিও সে প্রাকৃতিক প্রয়োজন (শৌচকার্য) সেরে আসে।