7581 - عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ: سَأَلْتُ طَاوُسًا، عَنْ أُمِّي وَكَانَ بِهَا عَطَاشٌ فَلَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَصُومَ رَمَضَانَ، فَقَالَ: «تُطْعِمُ كُلَّ يَوْمٍ مِسْكِينًا مُدَّ بُرٍّ» قَالَ: قُلْتُ: بَأَيِّ مُدٍّ؟ قَالَ: «مُدُّ أَرْضِكَ؟»

ইকরিমা ইবনু আম্মার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তাউসকে আমার মা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। কারণ তিনি অত্যন্ত তৃষ্ণারোগে ভুগছিলেন, ফলে তিনি রমাদানের সাওম (রোজা) পালন করতে সক্ষম ছিলেন না। তিনি (তাউস) বললেন: "সে (তোমার মা) যেন প্রতিদিন একজন মিসকীনকে এক মুদ পরিমাণ গম খাওয়ায়।" তিনি (ইকরিমা) বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম: "কোন মুদ দ্বারা?" তিনি বললেন: "তোমাদের এলাকার মুদ (পরিমাপ) দ্বারা?"

7582 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَالثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ: {فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا} [البقرة: 184]، قَالَا: «أَطْعَمَ مِسْكِينًا آخَرَ»، وَقَالَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার বাণী: {فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا} (অর্থ: আর যে স্বেচ্ছায় অতিরিক্ত কল্যাণ করবে) [সূরা আল-বাকারা: ১৮৪] সম্পর্কে তাঁরা বলেন: সে যেন অতিরিক্ত আরও একজন মিসকীনকে খাদ্য প্রদান করে। আর ইবনু জুরাইজও মুজাহিদ থেকে এ কথা বর্ণনা করেছেন।

7583 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: مَا {يُطِيقُونَهُ} [البقرة: 184] قَالَ: «يُكَلَّفُونَهُ»، وَقَالَهَا ابْنُ جُبَيْرٍ قَالَ: «فَيَفْتَدِي مِنْ كُلِّ يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ بِمُدٍّ لِكُلِّ مِسْكِينٍ» {فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا} [البقرة: 184] «مَنْ زَادَ عَلَى إِطْعَامِ مِسْكِينٍ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম, (সূরা আল-বাক্বারাহর ১৮৪ নং আয়াতে উল্লিখিত) {যাদের জন্য এটি কষ্টকর} ('ইউতী-ক্বূনাহু') দ্বারা কী বোঝানো হয়েছে? তিনি বললেন, এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো: যাদের উপর রোযা রাখা আবশ্যক বা বাধ্যতামূলক করা হয়েছে (কিন্তু তারা দুর্বলতার কারণে রাখতে অক্ষম)। ইবনু জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) এ বিষয়ে অনুরূপ বলেছেন, তিনি বলেন: (ঐ ব্যক্তি) রমযানের প্রতিটি দিনের বিনিময়ে প্রত্যেক মিসকীনকে এক মুদ (পরিমাণ খাদ্য) ফিদইয়া দেবে। আর (আল্লাহর বাণী) {যে ব্যক্তি স্বেচ্ছায় অতিরিক্ত নেক কাজ করবে}-এর উদ্দেশ্য হলো: যে ব্যক্তি একজন মিসকীনকে খাওয়ানোর চেয়েও অতিরিক্ত দেবে।

7584 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ: {وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ} [البقرة: 184] قَالَ: «كَانَتْ فِي الشَّيْخِ الْكَبِيرِ، وَالْمَرْأَةِ الْكَبِيرَةِ لَا يُطِيقَانِ الصَّوْمَ، وَهُوَ شَدِيدٌ عَلَيْهِمَا فَرُخِّصَ لَهُمَا أَنْ يُفْطِرَا ثُمَّ نُسِخَ ذَلِكَ بَعْدُ» فَقَالَ: {مَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ}

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি (আল্লাহর বাণী) {আর যারা তা (রোজা) পালনে সক্ষম তাদের উপর ফিদইয়া} [সূরা বাকারা: ১৮৪] সম্পর্কে বলেন: এটি বয়স্ক পুরুষ এবং বয়স্ক নারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ছিল, যখন তারা রোজা রাখতে পারত না এবং রোজা তাদের জন্য কষ্টকর ছিল। তাই তাদের দু'জনকে ইফতার করার (রোজা ভঙ্গ করার) অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু পরবর্তীতে তা রহিত হয়ে যায়। অতঃপর (আল্লাহ) বললেন: {সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে এই মাসকে পায় সে যেন এতে রোজা রাখে।}

7585 - عَنِ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: «هِيَ فِي الشَّيْخِ الْكَبِيرِ إِذَا لَمْ يُطِقِ الصِّيَامَ افْتَدَى مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ إِطْعَامَ مِسْكِينٍ مُدًّا مِنْ حِنْطَةٍ»

ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এটি হলো অতিশয় বৃদ্ধ ব্যক্তির জন্য যখন সে সিয়াম পালনে অক্ষম হয়। সে (প্রতি) দিনের পরিবর্তে একজন মিসকিনকে এক মুদ গম খাদ্য দান করে ফিদইয়া দেবে।

7586 - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ بِتَمْرٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ بِمَاءٍ، فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ»، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

সালমান ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ ইফতার করে, তখন সে যেন খেজুর দ্বারা ইফতার করে। যদি সে খেজুর না পায়, তবে সে যেন পানি দ্বারা ইফতার করে, কেননা পানি পবিত্রকারী।"

7587 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

সালমান ইবনু আমির আদ-দাব্বী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

7588 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عُمَرَ، وَعُثْمَانَ: «كَانَا يُصَلِّيَانِ الْمَغْرِبَ فِي رَمَضَانَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَا»

হুমাইদ ইবনু আবদির রহমান ইবনু আওফ থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রমযান মাসে ইফতার করার পূর্বে মাগরিবের সালাত আদায় করতেন।

7589 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ إِذْ جَاءَهُ رَكْبٌ مِنَ الشَّامِ فَطَفِقَ عُمَرُ يَسْتَخْبِرُ عَنْ حَالِهِمْ، فَقَالَ: «هَلْ يُعَجِّلُ أَهْلُ الشَّامِ الْفِطْرَ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «لَنْ يَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا فَعَلُوا ذَلِكَ، وَلَمْ يَنْتَظِرُوا النُّجُومَ انْتِظَارَ أَهْلِ الْعِرَاقِ»

মুসাইয়্যাব ইবনু হাযন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট বসা ছিলাম। এমন সময় সিরিয়া (শাম) থেকে একদল আরোহী তাঁর কাছে এলো। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন তাদের অবস্থা সম্পর্কে খোঁজ নিতে লাগলেন এবং বললেন: "সিরিয়ার লোকেরা কি ইফতার তাড়াতাড়ি করে?" লোকটি বলল: "হ্যাঁ।" তিনি (উমার) বললেন: "তারা ততক্ষণ কল্যাণের মধ্যে থাকবে যতক্ষণ তারা এরূপ করতে থাকবে এবং ইরাকবাসীদের মতো তারকারাজির জন্য অপেক্ষা না করবে।"

7590 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ: «أَنْ لَا تَكُونُوا مِنَ الْمُسَوِّفِينَ بِفِطْرِكُمْ، وَلَا الْمُنْتَظِرِينَ بِصَلَاتِكُمُ اشْتِبَاكَ النُّجُومِ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বিভিন্ন শহরের গভর্নরদের কাছে লিখে পাঠিয়েছিলেন: “তোমরা ইফতার করতে বিলম্বকারীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না, এবং তোমাদের সালাতের (নামাযের) জন্য তারকারাজি ঘনসন্নিবিষ্ট হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো না।”

7591 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَ: «كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعَ النَّاسِ إِفْطَارًا وَأَبْطَأَهُ سُحُورًا»

আমর ইবনু মাইমূন আল-আওদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ অন্যান্য লোকদের চেয়ে ইফতার করতে সবচেয়ে দ্রুতগামী ছিলেন এবং সাহরী খেতে সবচেয়ে ধীরগতিসম্পন্ন ছিলেন।

7592 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ»

সহল ইবনে সা'দ আস-সা'ইদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মানুষ ততদিন কল্যাণের মধ্যে থাকবে, যতদিন তারা তাড়াতাড়ি ইফতার করবে।"

7593 - عَنِ ابِنْ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، أَوْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: «إِنْ كُنْتُ لَآتِي ابْنَ عُمَرَ بِالْقَدَحِ عِنْدَ فِطْرِهِ فَأَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ، وَمَا بِهِ إِلَّا الْحَيَاءُ» يَقُولُ: «مِنْ سُرْعَةِ مَا يُفْطِرُ»

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইফতারের সময় তাঁর কাছে একটি পেয়ালা নিয়ে আসতাম এবং লোকজনের দৃষ্টি থেকে তাঁকে আড়াল করে রাখতাম। তাঁর (ইবনু উমারের) এমন করার কারণ কেবল ছিল লাজুকতা। মুজাহিদ বলেন, (তিনি লজ্জা পেতেন) তাঁর দ্রুত ইফতার করার কারণে।

7594 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرْ، فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنَ الْقَوْمِ: «انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي بِشَيْءٍ وَهُوَ صَائِمٌ»، فَقَالَ: الشَّمْسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «إِنْزِلْ فَاجْدَحْ لِي» قَالَ: فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ، وَقَالَ: «وَلَوْ تَرَاءَاهَا أَحَدٌ عَلَى بَعِيرِهِ لَرَآهَا، يَعْنِي الشَّمْسَ، ثُمَّ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ» قَالَ: «إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَاهُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ»

আব্দুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। তিনি দলের এক ব্যক্তিকে বললেন: "তুমি নেমে এসে আমার জন্য কিছু (ইফতারের পানীয়) তৈরি করো।" আর তিনি (নবী) তখন সাওম পালনকারী ছিলেন। লোকটি বলল: "হে আল্লাহ্‌র রাসূল, এখনো তো সূর্য (ডুবে) আছে!" তিনি বললেন: "নেমে এসে আমার জন্য তৈরি করো।" রাবী বলেন: তখন সে নেমে এলো এবং তাঁর জন্য প্রস্তুত করল। অতঃপর তিনি (নবী) পান করলেন। তিনি বললেন: "যদি কেউ তার উটের পিঠেও এটিকে (অর্থাৎ সূর্যকে) দেখার চেষ্টা করত, তবুও সে এটিকে দেখতে পেত।" এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাত দিয়ে পূর্ব দিকের প্রতি ইঙ্গিত করলেন এবং বললেন: "যখন তোমরা দেখবে রাত এদিক থেকে এগিয়ে এসেছে, তখন সাওম পালনকারী ইফতার করবে।"

7595 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ، وَأَدْبَرَ النَّهَارُ، وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন রাত আসে, দিন চলে যায় এবং সূর্য অস্তমিত হয়, তখন রোযাদার ইফতার করেছে।"

7596 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ عِيَاضٍ، يُخْبِرُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ: «يُؤْمَرُ أَنْ يُفْطِرَ الْإِنْسَانُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ، وَلَوْ عَلَى حَسْوَةٍ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উরওয়াহ ইবনু ইয়াযকে আব্দুল আযীয ইবনু আব্দুল্লাহকে এই খবর দিতে শুনেছি যে, মানুষকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যেন সে সালাত আদায়ের পূর্বেই ইফতার করে নেয়, যদিও তা এক ঢোক পানি দ্বারা হয়।

7597 - عَنِ صَاحِبٍ لَهُ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ: كُنْتُ أَشْهَدُ ابْنَ عَبَّاسٍ عِنْدَ الْفِطْرِ فِي رَمَضَانَ، فَكَانَ يُوضَعُ طَعَامُهُ، ثُمَّ يَأْمُرُ مُرَاقِبًا يُرَاقِبُ الشَّمْسَ، فَإِذَا قَالَ: وَجَبَتْ قَالَ: «كُلُوا» قَالَ: ثُمَّ كُنَّا نُفْطِرُ قَبْلَ الصَّلَاةِ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ রাজা’ বলেন: আমি রমাদানে ইফতারের সময় ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উপস্থিত থাকতাম। তখন তাঁর খাবার রাখা হতো। এরপর তিনি একজন তত্ত্বাবধায়ককে সূর্য পর্যবেক্ষণ করার নির্দেশ দিতেন। যখন সে বলত: "তা অস্তমিত হয়েছে (ওয়াজাবাত)," তখন তিনি বলতেন: "তোমরা খাও।" [আবূ রাজা'] বলেন: এরপর আমরা সালাতের পূর্বে ইফতার করতাম।

7598 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، مَوْلَى أَنَسٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা সেহরি খাও, কারণ সেহরিতে বরকত রয়েছে।"

7599 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا: «تَسَحَّرُوا وَلَوْ بِجَرْعٍ مِنْ مَاءٍ»

আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস আনসারী থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একদল বললেন: "তোমরা সাহরী খাও, যদিও তা এক ঢোক পানি দ্বারাও হয়।"

7600 - عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «هَلُمَّ لِرَجُلٍ إِلَى الْغَدَاءِ الْهَنِيءِ الْمُبَارَكِ، يَعْنِي السُّحُورَ»

খালিদ ইবনু মা'দান থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “এসো, হে ব্যক্তি! তৃপ্তিদায়ক, বরকতময় প্রাতঃরাশের দিকে।” তিনি (এর দ্বারা) সাহরীকে বুঝিয়েছেন।