7621 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «إِنَّ إِنْسَانًا مَرِضَ فِي رَمَضَانَ، ثُمَّ صَحَّ، فَلَمْ يَقْضِهِ حَتَّى أَدْرَكَهُ شَهْرُ رَمَضَانَ آخَرُ، فَلْيَصُمِ الَّذِي أَحْدَثَ ثُمَّ يَقْضِي الْآخَرَ، وَيُطْعِمُ مَعَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রমযান মাসে অসুস্থ হলো, অতঃপর সুস্থ হয়ে গেল, কিন্তু সে তার কাজা আদায় করল না, যে পর্যন্ত না আরেক রমযান মাস এসে গেল। অতএব, সে যেন বর্তমান (রমযানের) রোযা রাখে, অতঃপর বিগত (রমযানের) রোযাগুলোর কাজা আদায় করে এবং প্রত্যেক দিনের পরিবর্তে একজন মিসকীনকে খাবার দেয়।

7622 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءُ يَقُولُ: «يُطْعِمُ مَكَانَ الشَّهْرِ الَّذِي مَضَى مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ صَحَّ، وَفَرَّطَ فِي قَضَائِهِ حَتَّى أَدْرَكَهُ شَهْرُ رَمَضَانَ»، قُلْتُ لِعَطَاءٍ: كَمْ بَلَغَكَ يُطْعِمُ؟ قَالَ: «مُدٌّ زَعَمُوا»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সে ওই মাসের বিনিময়ে (মিসকীনদেরকে) খাদ্য প্রদান করবে, যা অতিবাহিত হয়েছে। কারণ সে সুস্থ ছিল, কিন্তু রোযা কাযা করার ক্ষেত্রে অবহেলা করেছে, এমনকি পরবর্তী রমযান মাস এসে গেছে। আমি আতাকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনার কাছে কী পরিমাণ খাদ্য প্রদানের কথা পৌঁছেছে? তিনি বললেন: তারা ধারণা করে (প্রত্যেক দিনের জন্য) এক মুদ্দ (খাদ্য)।

7623 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «مَنْ تَتَابَعُهِ رَمَضَانُ آخَرُ وَهُوَ مَرِيضٌ، لَمْ يَصِحَّ بَيْنَهُمَا قَضَى الْآخِرَ مِنْهُمَا بِصِيَامٍ، وَقَضَى الْأَوَّلَ مِنْهُمَا بِإِطْعَامِ مُدٍّ مِنْ حِنْطَةٍ، وَلَمْ يَصُمْ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি অসুস্থ থাকার কারণে এক রমযানের পর পরবর্তী রমযানও পেয়ে গেল এবং এর মধ্যে সে সুস্থ হতে পারেনি, সে যেন পরবর্তী রমযানের কাযা সিয়াম (রোযা) পালনের মাধ্যমে আদায় করে নেয়। আর প্রথম রমযানের কাযা হিসেবে সে এক মুদ্দ গম দ্বারা খাদ্য দান করবে এবং রোযা রাখবে না।

7624 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " مَنْ مَرِضَ فِي رَمَضَانَ فَأَدْرَكَهُ رَمَضَانُ آخَرُ مَرِيضًا، فَلَمْ يَصُمْ هَذَا الْآخَرَ، ثُمَّ يَصُومُ الْأَوَّلُ، وَيُطْعِمُ عَنْ كُلِّ يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ الْأَوَّلِ مُدَّا قَالَ: وَبَلَغَنِي ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি রমযানে অসুস্থ হলো এবং তার কাছে আরেকটি রমযান আসলেও সে অসুস্থ রইল, অতঃপর সে এই দ্বিতীয় রমযানেরও সিয়াম পালন করলো না, এরপর সে প্রথম রমযানের সিয়াম পালন করবে এবং প্রথম রমযানের প্রতিটি দিনের জন্য এক মুদ্দ (পরিমাণ খাদ্য) ফীদিয়া দিবে। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: এই বিধানটি আমার কাছে উমর ইবনু খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও পৌঁছেছে।

7625 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: «مَنْ تَتَابَعَهُ رَمَضَانَانِ، وَهُوَ مَرِيضٌ لَمْ يَصِحَّ بَيْنَهُمَا قَضَى هَذَا الْآخِرَ مِنْهُمَا بِصِيَامٍ، وَقَضَى الْأَوَّلَ مِنْهُمَا بِطَعَامٍ، وَلَمْ يَصُمْ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি অসুস্থতার কারণে পরপর দুটি রমাদান পেল এবং এর মাঝে সুস্থ হলো না, সে এই দুইটির মধ্যে শেষেরটির কাযা রোযা রাখার মাধ্যমে আদায় করবে এবং প্রথমটির কাযা মিসকিনকে খাবার খাওয়ানোর মাধ্যমে আদায় করবে, আর (প্রথমটির জন্য) রোযা রাখবে না।

7626 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «يَقْضِيهِمَا جَمِيعًا بِصِيَامٍ» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "সে উভয়টি রোযা রাখার মাধ্যমে কাযা করবে।" (আব্দুর রাযযাক)

7627 - قَالَ مَعْمَرٍ، وَسَمِعْتُ حَمَّادًا، يَقُولُ مِثْلَ قَوْلِ طَاوُسٍ

৭৬২৭ - মা'মার বললেন, এবং আমি হাম্মাদকে শুনেছি, তিনি তাউসের কথার অনুরূপ বলেছেন।

7628 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: تَتَابَعَ عَلَيَّ رَمَضَانَانِ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «تَاللَّهِ أَكَانَ هَذَا؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «لَا» قَالَ: فَذَهَبَ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ، فَقَالَ: إِنَّ رَجُلًا تَتَابَعَ عَلَيْهِ رَمَضَانَانَ قَالَ: «تَاللَّهِ أَكَانَ هَذَا؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «إِحْدَى مِنْ سَبْعٍ يَصُومُ شَهْرَيْنِ، وَيُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মাইমূন ইবনু মিহরান বলেন: আমি ইবনু আব্বাসের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট বসা ছিলাম। তখন একজন লোক তাঁর কাছে এসে বলল: আমার উপর পরপর দু’টি রমাদানের কাযা ওয়াজিব হয়েছে। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম, এমন কি হয়েছে? লোকটি বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: না। লোকটি চলে গেল। অতঃপর আরেকজন লোক এসে বলল: এক ব্যক্তির উপর পরপর দু’টি রমাদানের কাযা ওয়াজিব হয়েছে। (ইবনু আব্বাস) জিজ্ঞেস করলেন: আল্লাহর কসম, এটা কি হয়েছে? লোকটি বলল: হ্যাঁ। তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এটি সাতটি বিষয়ের মধ্যে একটি, (যার জন্য তাকে) দুই মাস রোযা রাখতে হবে এবং ষাটজন মিসকিনকে খাদ্য প্রদান করতে হবে।

7629 - عَنْ شَيْخٍ، مِنْ أَهْلِ الْجَزِيرَةِ قَالَ: سَمِعْتُ ثَابِتَ بْنَ الْحَجَّاجِ يَقُولُ: خَرَجْنَا فِي سَرِيَّةٍ فِي أَرْضِ الرُّومِ فَبَيْنَا نَحْنُ فِي أَرْضِ الرُّومِ وَمَعَنَا عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ: فَخَطَبَنَا، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ عُمَرَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَقُولُ: «مَنْ صَامَ يَوْمًا مِنْ غَيْرِ رَمَضَانَ، وَأَطْعَمَ مِسْكِينًا، وَجَمَعَ فِي فِدْيَةٍ فَإِنَّهُمَا يَعْدِلَانِ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: “যে ব্যক্তি রমযান ব্যতীত অন্য কোনো দিন রোযা রাখল, একজন মিসকীনকে খাদ্য প্রদান করল এবং (এই দুটি কাজকে) ফিদিয়া হিসেবে একত্রিত করল, তবে নিশ্চয় এই দুটি কাজ রমযানের একদিনের সমতুল্য হবে।”

7630 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فِي الرَّجُلِ الْمَرِيضِ فِي رَمَضَانَ فَلَا يَزَالُ مَرِيضًا حَتَّى يَمُوتَ قَالَ: «لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فَإِنْ صَحَّ فَلَمْ يَصُمْ حَتَّى مَاتَ أُطْعِمَ عَنْهُ كُلَّ يَوْمٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ حِنْطَةٍ» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সেই ব্যক্তি সম্পর্কে বললেন, যে রমযান মাসে অসুস্থ হয় এবং মৃত্যু পর্যন্ত অসুস্থই থাকে। তিনি বললেন: তার উপর কোনো কিছু আবশ্যক নয়। কিন্তু যদি সে সুস্থ হয়ে যায় এবং রোযা না রেখে মৃত্যুবরণ করে, তবে তার পক্ষ থেকে প্রতিদিনের (বদলে) অর্ধ সা' গম খাদ্য হিসেবে দিতে হবে।

7631 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، مِثْلَ قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বক্তব্যের মতো।

7632 - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «إِذَا مَرِضَ الرَّجُلُ فِي رَمَضَانَ، فَلَمْ يَزَلْ مَرِيضًا حَتَّى يَمُوتَ، فَلَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ، فَإِنْ صَحَّ فَلَمْ يَقْضِهِ حَتَّى مَاتَ أُطْعِمَ عَنْهُ عَنْ كُلِّ يَوْمٍ مَكُّوكٌ مِنْ بُرٍّ، وَمَكُّوكٌ مِنْ تَمْرٍ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "যদি কোনো ব্যক্তি রমজানে অসুস্থ হয়, আর সে মরা পর্যন্ত অসুস্থই থেকে যায়, তবে তার উপর কিছুই ওয়াজিব হয় না। কিন্তু যদি সে সুস্থ হয়ে যায়, আর সে কাযা (রোযা) না করে মারা যায়, তবে তার পক্ষ থেকে প্রতি দিনের পরিবর্তে এক মাক্কুক পরিমাণ গম এবং এক মাক্কুক পরিমাণ খেজুর খাদ্য হিসেবে প্রদান করতে হবে।"

7633 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «إِذَا مَرِضَ الرَّجُلُ فِي رَمَضَانَ، فَلَمْ يَصِحَّ حَتَّى مَاتَ فَلَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ غُلِبَ عَلَى أَمْرِهِ وَقَضَائِهِ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: যখন কোনো ব্যক্তি রমজান মাসে অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং সুস্থ না হয়েই মারা যায়, তখন তার উপর (কাযা বা ফিদিয়া বাবদ) কোনো কিছুই আবশ্যক হয় না। সে তার অবস্থা ও তাকদির দ্বারা পরাভূত হয়েছে।

7634 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: «إِذَا مَرِضَ الرَّجُلُ فِي رَمَضَانَ، فَلَمْ يَزَلْ مَرِيضًا حَتَّى يَمُوتَ، فَلَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فَإِنْ صَحَّ، فَلَمْ يَقْضِهِ أَطْعَمَ عَنْهُ كُلَّ يَوْمٍ مِسْكِينًا مُدًّا مِنَ بُرٍّ»

যুহরী থেকে বর্ণিত, যদি কোনো ব্যক্তি রমজানে অসুস্থ হয় এবং অসুস্থ থাকা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে, তবে তার উপর কিছুই বর্তাবে না। আর যদি সে সুস্থ হয়ে যায়, কিন্তু সেই কাজা (রোজা) আদায় না করে, তাহলে (তার পক্ষ থেকে) সে প্রতিদিন একজন মিসকীনকে এক মুদ পরিমাণ গম খাদ্য হিসেবে প্রদান করবে।

7635 - عَنِ الْأَسْلَمِيِّ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِي قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ مَرِضَ فِي رَمَضَانَ، فَلَمْ يَزَلْ مَرِيضًا حَتَّى مَاتَ لَمْ يُطْعَمْ عَنْهُ، وَإِنْ صَحَّ فَلَمْ يَقْضِهِ حَتَّى مَاتَ أُطْعِمَ عَنْهُ»

উবাদাহ ইবনু নুসাই থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি রমযানে অসুস্থ হয়, অতঃপর সে মৃত্যু পর্যন্ত অসুস্থ থাকে, তার পক্ষ থেকে (ফিদইয়া বাবদ) কোনো খাদ্য দান করতে হবে না। আর যদি সে সুস্থ হয়, কিন্তু (রোযা) কাযা না করে মারা যায়, তবে তার পক্ষ থেকে খাদ্য দান করতে হবে।"

7636 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «إِذَا مَرِضَ الرَّجُلُ فِي رَمَضَانَ، فَلَمْ يَزَلْ مَرِيضًا حَتَّى يَمْوتَ أُطْعِمَ عَنْهُ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينٌ مُدًّا مِنْ حِنْطَةٍ»، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো ব্যক্তি রমজানে অসুস্থ হয় এবং সে মৃত্যু পর্যন্ত অসুস্থই থাকে, তখন তার পক্ষ থেকে প্রতিটি দিনের পরিবর্তে একজন মিসকীনকে এক মুদ্দ (mudd) গম খাওয়ানো হবে।

7637 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: «يُطْعَمُ عَنْهُ» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "তার পক্ষ থেকে খাবার খাওয়ানো হবে।"

7638 - عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: ذَكَرْتُ لِابْنِ سِيرِينَ قَوْلَ طَاوُسٍ فَمَا أَعْجَبَهُ

সুলাইমান আত-তাইমী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে সীরিনের নিকট তাউসের উক্তিটি উল্লেখ করলাম, কিন্তু তিনি তাতে মুগ্ধ হলেন না।

7639 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: مَرِضَ فِي رَمَضَانَ، ثُمَّ صَحَّ فَلَمْ يَقْضِهِ، حَتَّى مَرَّ بِهِ رَمَضَانُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَهُوَ صِحِيحٌ؟ قَالَ: «يُطْعِمُ مَرَّةً وَاحِدَةً ثَلَاثِينَ مِسْكِينًا ثَلَاثِينَ مُدًّا»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: কোনো ব্যক্তি রমযানে অসুস্থ হলো, অতঃপর সুস্থ হওয়ার পর সে তা কাযা করলো না, এমনকি সে সুস্থ থাকা অবস্থায় তিনবার রমযান অতিবাহিত হয়ে গেল? তিনি বললেন, সে একবারেই ত্রিশজন মিসকীনকে ত্রিশ 'মুদ্দ' খাদ্য প্রদান করবে।

7640 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: فَرَجُلٌ مَرِضَ رَمَضَانَ كُلَّهُ فَلَمْ يَزَلْ مَرِيضًا حَتَّى مَرَّ بِهِ رَمَضَانُ آخَرُ قَالَ: «يُطْعِمُ مَرَّةً وَاحِدَةً قَطُّ»، قُلْتُ لَهُ: فَرَجُلٌ مَرِضَ رَمَضَانَ كُلَّهُ، فَلَمْ يَزَلْ مَرِيضًا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْآخَرُ مَرِيضًا قَالَ: «يَقْضِي الْأَوَّلَ قَطُّ، وَلَا يُطْعِمُ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতা’কে জিজ্ঞেস করলাম: এমন এক ব্যক্তি, যে পুরো রমজান মাস অসুস্থ ছিল এবং অসুস্থতা কাটেনি, এমনকি তার উপর দিয়ে আরেকটি রমজানও চলে গেছে? তিনি বললেন: সে শুধু একবার ফিদইয়া (খাবার) দেবে। আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম: আর এক ব্যক্তি, যে পুরো রমজান মাস অসুস্থ ছিল, এবং অসুস্থতা কাটেনি, এমনকি যখন সে পরের রমজান পেল, তখনও সে অসুস্থ? তিনি বললেন: সে অবশ্যই প্রথমটির কাযা (রোযা) করবে, কিন্তু তাকে ফিদইয়া দিতে হবে না।