1135 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَقَدْ سَمِعْتُهُ أَنَا أَيْضًا، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ قَالَتْ: أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ فَطَلَيْتُهَا بَالنَّوْرَةِ، ثُمَّ طَلَيْتُهَا بَالْحِنَّاءِ عَلَى إِثْرِهَا، مَا بَيْنَ فَرْقِهَا إِلَى قَدَمِهَا فِي الْحَمَّامِ مِنْ حِصْنٍ كَانَ بِهَا قَالَتْ: فَقُلْتُ لَهَا: أَلَمْ تَكُونِي تَنْهِيَ النِّسَاءَ؟ فَقَالَتْ: «إِنِّي سَقِيمَةٌ وَأَنَا أَنْهَى الْآنَ أَلَّا تَدْخُلَ امْرَأَةٌ الْحَمَّامَ إِلَّا مِنْ سَقَمٍ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উম্মে কুলসুম বলেন, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে নির্দেশ দিলেন, তাই আমি তাঁকে নূরা (চুল পরিষ্কার করার প্রলেপ) লাগিয়ে দিলাম। এরপর সঙ্গে সঙ্গে তার উপর মেহেদিও লাগিয়ে দিলাম—তার মাথার সিঁথি থেকে পায়ের পাতা পর্যন্ত—গোসলখানায়। তিনি অসুস্থ থাকার কারণে (এমনটি করা হয়)। তিনি (উম্মে কুলসুম) বললেন, আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি মহিলাদের (গোসলখানায় যেতে) নিষেধ করতেন না? তিনি (আয়িশা) বললেন: "আমি অসুস্থ। আর আমি এখন এই মর্মে নিষেধ করি যে, অসুস্থতা ছাড়া কোনো মহিলা যেন গোসলখানায় প্রবেশ না করে।"