20971 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ عَلِيٍّ فَكَانَ إِذَا شَهِدَ مَشْهَدًا أَوْ أَشْرَفَ عَلَى أَكَمَةٍ أَوْ هَبَطَ وَادِيًا قَالَ: «صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ» ، فَقُلْتُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي يَشْكُرَ: انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى نَسْأَلَهُ عَنْ قَوْلِهِ: صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، قَالَ: فَانْطَلَقْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، رَأَيْنَاكَ إِذَا شَهِدْتَ مَشْهَدًا، أَوْ هَبَطْتَ وَادِيًا، أَوْ أَشْرَفْتَ عَلَى أَكَمَةٍ، قُلْتَ: صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، فَهَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ شَيْئًا فِي ذَلِكَ؟ قَالَ فَأَعْرَضَ عَنَّا وَأَلْحَفْنَا عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ: «وَاللَّهِ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ عَهْدًا إِلَّا شَيْئًا عَهِدَهُ إِلَى النَّاسِ، وَلَكِنَّ النَّاسَ وَقَعُوا عَلَى عُثْمَانَ فَقَتَلُوهُ، فَكَانَ غَيْرِي فِيهِ أَسْوَأَ حَالًا وَفِعَالًا مِنِّي، ثُمَّ رَأَيْتُ أَنِّي أَحَقُّهُمْ لِهَذَا الْأَمْرِ فَوَثَبْتُ عَلَيْهِ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ أَصَبْنَا أَمْ أَخْطَأْنَا»

কাইস ইবন আব্বাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। তিনি যখন কোনো স্থানে উপস্থিত হতেন, অথবা কোনো টিলার উপরে উঠতেন, অথবা কোনো উপত্যকায় নামতেন, তখন বলতেন: “আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন।” আমি বনু ইয়াশকুরের জনৈক ব্যক্তিকে বললাম: চলো, আমরা আমীরুল মু’মিনীন (আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা))-এর কাছে যাই, যেন আমরা তাকে তার এই উক্তি: “আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন” সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে পারি। তিনি (কাইস) বললেন: অতঃপর আমরা তার কাছে গেলাম এবং বললাম: হে আমীরুল মু’মিনীন! আমরা দেখেছি যে, আপনি যখন কোনো স্থানে উপস্থিত হন, বা কোনো উপত্যকায় নামেন, বা কোনো টিলার উপর ওঠেন, তখন আপনি বলেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন। এই ব্যাপারে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি আপনার কাছে কোনো বিশেষ নির্দেশ দিয়েছিলেন? তিনি (আলী) আমাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। কিন্তু আমরা পীড়াপীড়ি করতে থাকলাম। যখন তিনি তা দেখলেন, তখন বললেন: আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে এমন কোনো বিশেষ প্রতিশ্রুতি করেননি যা তিনি সাধারণ মানুষকে দেননি। কিন্তু লোকেরা উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে তাকে হত্যা করেছে। তখন আমার চেয়ে অন্যরা এই বিষয়ে আমার চেয়ে খারাপ পরিস্থিতিতে ছিল এবং খারাপ কাজ করেছে। অতঃপর আমি মনে করলাম যে, আমিই এই কর্তৃত্বের (খিলাফতের) জন্য তাদের মধ্যে সর্বাধিক যোগ্য, তাই আমি এর উপর কর্তৃত্ব করলাম। আল্লাহই ভালো জানেন, আমরা সঠিক করেছি নাকি ভুল করেছি।